Авакум 1:14 - Sveta Biblija

¹⁴ I hoæeš li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?

Novi srpski prevod

¹⁴ Stvorio si ljude kao ribe u moru i kao gmizavce što vladara nemaju među sobom.

Нови српски превод

¹⁴ Створио си људе као рибе у мору и као гмизавце што владара немају међу собом.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Учинио си да људи буду као рибе у мору, као морска створења која немају владара.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Чиниш да су људи као рибе морске, као гмизавци који господара немају.

Авакум 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 6:7

Nema voða ni upravitelja ni gospodara;

Јеремија 16:16

Gle, ja æu poslati mnoge ribare, govori Gospod, da ih love, i poslije æu poslati mnoge lovce da ih love po svakoj gori i po svakom humu i po rasjelinama kamenijem.

Авакум 1:13

Èiste su oèi tvoje da ne možeš gledati zla, i bezakonja ne možeš gledati; zašto gledaš bezakonike? muèiš, kad bezbožnik proždire pravijega od sebe?

Авакум 1:15

Izvlaèi ih sve udicom, hvata ih u mrežu svoju, i zgræe ih preðom svojom, zato se veseli i raduje.