Амос 8:1 - Sveta Biblija

¹ Ovo mi pokaza Gospod: gle, kotarica ljetnoga voæa.

Novi srpski prevod

¹ Ovo mi je pokazao Gospod Bog. Gle, korpa letnjeg voća.

Нови српски превод

¹ Ово ми је показао Господ Бог. Гле, корпа летњег воћа.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ово ми је показао Господ ГОСПОД: корпу пуну зрелих плодова.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ово ми показа Господ – гле, котарица зрелог воћа.

Амос 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 24:1

Pokaza mi Gospod, i gle, dvije kotarice smokava namještene pred crkvom Gospodnjom, pošto Navuhodonosor car Vavilonski zarobi Jehoniju sina Joakimova cara Judina, i knezove Judine, i drvodjelje i kovaèe iz Jerusalima i odvede ih u Vavilon.

Амос 7:1

Ovo mi pokaza Gospod Gospod: gle, sazdavaše skakavce kad poèinjaše nicati otava, i gle, bijaše otava po carevoj kosidbi.

Амос 7:17

Zato ovako veli Gospod: žena æe ti se kurvati u gradu, i sinovi æe tvoji i kæeri tvoje pasti od maèa, i zemlja æe se tvoja razdijeliti užem, i ti æeš umrijeti u neèistoj zemlji, a Izrailj æe se odvesti iz svoje zemlje u ropstvo.

Амос 7:4

Tada mi pokaza Gospod Gospod, i gle, Gospod Gospod povika da æe suditi ognjem; i oganj proždrije veliku bezdanu i proždrije dio zemlje.

Амос 7:7

Tada mi pokaza, i gle, Gospod stajaše na zidu sazidanu po mjerilima, i u ruci mu bjehu mjerila.

Амос 8:2

I reèe: što vidiš, Amose? A ja rekoh: kotaricu ljetnoga voæa. A Gospod mi reèe: doðe kraj narodu mojemu Izrailju, neæu ga više prolaziti.