Амос 5:8 - Sveta Biblija

⁸ Onoga tražite koji je stvorio zvijezde kola i štape, i koji pretvara sjen smrtni u jutro a dan u tamnu noæ, koji doziva vode morske i proljeva ih po zemlji; ime mu je Gospod.

Novi srpski prevod

⁸ A on je stvorio Vlašiće i Orion, pretvara mrak u jutro i okreće dan u noć. On doziva morske vode i izliva ih po zemljinom licu. Gospod je ime njegovo.

Нови српски превод

⁸ А он је створио Влашиће и Орион, претвара мрак у јутро и окреће дан у ноћ. Он дозива морске воде и излива их по земљином лицу. Господ је име његово.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ономе који је створио Влашиће и Ориона, који таму претвара у зору и дан окреће у мрклу ноћ, који морске воде позива и излива их на лице земље име је ГОСПОД.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Онај који је створио Влашиће и Орион, који је из таме јутро извео, а дан у ноћ, који дозива воде морске и земљу прелива – зове се Господ!

Амос 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:22

On otkriva duboke stvari ispod tame, i izvodi na vidjelo sjen smrtni.

Књига о Јову 37:13

Èini da se naðe ili za kar ili za zemlju ili za dobroèinstvo.

Књига о Јову 38:34

Možeš li dignuti glas svoj do oblaka da bi te mnoštvo vode pokrilo?

Књига о Јову 9:9

On je naèinio zvijezde kola i štape i vlašiæe i druge jugu u dnu;

Psalmi 104:20

Stereš tamu, i biva noæ, po kojoj izlazi sve zvijerje šumsko;

Psalmi 105:28

Pusti mrak i zamraèi, i ne protiviše se rijeèi njegovoj.

Исаија 42:16

I vodiæu slijepce putem kojega nijesu znali; vodiæu ih stazama kojih nijesu znali; obratiæu pred njima mrak u svjetlost i što je neravno u ravno. To æu im uèiniti, i neæu ih ostaviti.

Исаија 59:10

Pipamo kao slijepci zid, kao oni koji nemaju oèiju pipamo; spotièemo se u podne kao u sumraèje; u obilju smo kao mrtvi.

Јеремија 16:21

Zato, evo, ja æu ih nauèiti sada, pokazaæu im ruku svoju i silu svoju, da poznadu da mi je ime Gospod.

Јеремија 33:2

Ovako veli Gospod koji èini to, Gospod koji udešava i potvrðuje to, kojemu je ime Gospod:

Амос 4:13

Jer eto onoga koji je sazdao gore i koji je stvorio vjetar i javlja èovjeku što misli, èini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime mu je Gospod Bog nad vojskama.

Амос 8:9

I u onaj dan, govori Gospod Gospod, uèiniæu da sunce zaðe u podne, i pomraèiæu zemlju za bijela dana.

Амос 9:6

On je sagradio sebi klijeti na nebu i svod svoj osnovao na zemlji; zove vode morske i izljeva ih po zemlji; ime mu je Gospod.

Mateju 4:16

Ljudi koji sjede u tami, vidješe vidjelo veliko, i onima što sjede na strani i u sjenu smrtnome, zasvijetli vidjelo.

Luka 1:79

Da obasjaš one koji sjede u tami i u sjenu smrtnome; da uputiš noge naše na put mira.