Амос 5:5 - Sveta Biblija

⁵ A ne tražite Vetilja, i ne idite u Galgal, i ne prolazite u Virsaveju, jer æe Galgal otiæi u ropstvo, a Vetilj æe se obratiti u ništa.

Novi srpski prevod

⁵ Ne tražite Vetilj! Ne idite u Galgal! Ne prelazite u Vir-Saveju! Jer, Galgal će sigurno u izgnanstvo, a i Vetilj će avetinja postati.“

Нови српски превод

⁵ Не тражите Ветиљ! Не идите у Галгал! Не прелазите у Вир-Савеју! Јер, Галгал ће сигурно у изгнанство, а и Ветиљ ће аветиња постати.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Али, не тражите у Бетелу, не идите у Гилгал, не путујте у Беер-Шеву. Јер, Гилгал ће сигурно отићи у изгнанство и Бетел се претворити у ништа.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Не тражите Ветиљ, не идите у Галгал и не одлазите у Вирсавеју! Галгал ће у ропство отићи, а Ветиљ ће се уништити.

Амос 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:31

Otuda se prozva ono mjesto Vir-Saveja, jer se ondje zakleše obojica.

1. Mojsijeva 21:33

A Avram posadi lug na Virsaveji, i ondje prizva ime Gospoda Boga vjeènoga.

1. Mojsijeva 26:23

I otide odande gore u Virsaveju.

1. Mojsijeva 26:33

I nazva ga Saveja; otuda se zove grad onaj Virsaveja do današnjega dana.

1. Цареви 12:28

Zato car smisli, te naèini dva teleta od zlata, pa reèe narodu: ne treba više da idete u Jerusalim; evo bogova tvojih, Izrailju, koji su te izveli iz zemlje Misirske.

1. Цареви 12:29

I namjesti jedno u Vetilju a drugo namjesti u Danu.

2. Цареви 23:8

I dovedavši sve sveštenike iz gradova Judinijeh oskvrni visine gdje kaðahu sveštenici od Geve do Virsaveje, i pokvari visine na vratima, i koja bijaše na ulasku na vratima Isusa zapovjednika gradskoga nalijevo od vrata gradskih.

Књига о Јову 8:22

Nenavidnici tvoji obuæi æe se u sramotu, i šatora bezbožnièkoga neæe biti.

Psalmi 33:10

Gospod razbija namjere neznabošcima, uništava pomisli narodima.

Исаија 29:20

Jer nasilnika neæe biti, i nestaæe potsmjevaèa, i istrijebiæe se svi koji gledaju da èine bezakonje,

Исаија 8:10

Dogovarajte se, dogovor æe vam se razbiti: recite rijeè, neæe biti od nje ništa, jer je s nama Bog.

Јеремија 48:13

I Moav æe se osramotiti s Hamosa, kao što se osramotio dom Izrailjev s Vetilja, gada svojega.

Осија 10:8

I oboriæe se visine Avenske, grijeh Izrailjev; trnje æe i èkalj rasti po oltarima njihovijem, i govoriæe gorama: pokrijte nas, i humovima: padnite na nas.

Осија 12:11

I govoriæu preko proroka, i umnožiæu utvare, i davaæu prièu preko proroka.

Осија 4:15

Ako se ti kurvaš, Izrailju, neka ne griješi Juda; i ne idite u Galgal niti idite u Vetaven, i ne kunite se: tako da je živ Gospod.

Осија 9:15

Sva je zloæa njihova u Galgalu; zato ondje mrzim na njih; za zloæu djela njihovijeh izagnaæu ih iz doma svojega; neæu ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.

Амос 1:5

I polomiæu prijevornice Damasku, i istrijebiæu stanovnike iz polja Avena, i onoga koji drži palicu iz doma Edenova, i otiæi æe u ropstvo narod Sirski u Kir, veli Gospod.

Амос 3:14

Kad pohodim Izrailja za grijehe njegove, tada æu pohoditi i oltare Vetiljske, i odbiæe se rogovi oltaru i pašæe na zemlju.

Амос 4:4

Idite u Vetilj, i èinite bezakonje, u Galgalu množite bezakonje svoje, i prinosite svako jutro žrtve svoje, treæe godine desetke svoje;

Амос 7:10

Tada Amasija sveštenik Vetiljski posla k Jerovoamu caru Izrailjevu i poruèi mu: Amos diže bunu na te usred doma Izrailjeva, zemlja ne može podnijeti svijeh rijeèi njegovijeh.

Амос 7:13

A u Vetilju više ne prorokuj, jer je svetinja careva i dom je carski.

Амос 7:17

Zato ovako veli Gospod: žena æe ti se kurvati u gradu, i sinovi æe tvoji i kæeri tvoje pasti od maèa, i zemlja æe se tvoja razdijeliti užem, i ti æeš umrijeti u neèistoj zemlji, a Izrailj æe se odvesti iz svoje zemlje u ropstvo.

Амос 7:9

Jer æe se razoriti visine Isakove, i svetinje æe Izrailjeve opustjeti, i ustaæu na dom Jerovoamov s maèem.

Амос 8:14

Koji se kunu krivicom Samarijskom i govore: tako da je živ Bog tvoj, Dane, i tako da je živ put u Virsaveju. I pašæe, i neæe više ustati.

1 Korinæanima 1:28

I što je neplemenito pred svijetom i uništeno izabra Bog, i što nije, da uništi ono što jest,

1 Korinæanima 2:6

Ali premudrost govorimo koja je u savršenima, a ne premudrost vijeka ovoga ni knezova vijeka ovoga koji prolaze.

5. Mojsijeva 28:41

Rodiæeš sinove i kæeri, ali neæe biti tvoji; jer æe otiæi u ropstvo.

Исус Навин 5:9

Tada reèe Gospod Isusu: danas skidoh s vas sramotu Misirsku. I prozva se ono mjesto Galgal do današnjega dana.

Откривење 18:17

Jer u jedan èas pogibe toliko bogatstvo! I svi gospodari od laða, i sav narod u laðama, i laðari, i koji god rade na moru, stadoše izdaleka,

1. Самуило 11:14

Tad Samuilo reèe narodu: hajdete da idemo u Galgal, da ondje ponovimo carstvo.

1. Самуило 7:16

I iduæi svake godine obilažaše Vetilj i Galgal i Mispu, i suðaše Izrailju u svijem tijem mjestima.

1. Самуило 8:2

A ime sinu njegovu prvencu bješe Joilo, a drugomu Avija, i suðahu u Virsaveji.