Амос 5:12 - Sveta Biblija

¹² Jer znam bezakonja vaša, kojih je mnogo, i grijehe vaše, koji su veliki, koji muèite pravednika, primate poklone i izvræete pravdu ubogima na vratima.

Novi srpski prevod

¹² Jer ja znam mnoštvo vaših prestupa i vaše mnogobrojne grehe. Tlačite pravednika, mito uzimate, na vratima ubogome pravdu izvrćete.

Нови српски превод

¹² Јер ја знам мноштво ваших преступа и ваше многобројне грехе. Тлачите праведника, мито узимате, на вратима убогоме правду изврћете.

Библија: Савремени српски превод

¹² Јер, ја знам колико је ваших преступа и колики су вам греси. Праведника угњетавате и узимате мито и сиромаху ускраћујете правду на суду.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ја знам многе грехе ваше и безакоња бројна. Ви тлачите праведника, мито узимате и на вратима убогима правду изврћете.

Амос 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Амос 5:10

Mrze na onoga koji kara na vratima, i gade se na onoga koji govori pravo.

Исаија 1:23

Knezovi su tvoji odmetnici i drugovi lupežima; svaki miluje mito i ide za darovima; siroti ne daju pravice, i parnica udovièka ne dolazi pred njih.

Малахија 3:5

I doæi æu k vama na sud, i biæu brz svjedok protiv vraèara i protiv preljuboèinaca, i protiv onijeh koji se kunu krivo i protiv onijeh koji zakidaju najam najamniku, i udovici i siroti i došljaku krivo èine i ne boje se mene, veli Gospod nad vojskama.

1. Самуило 8:3

Ali sinovi njegovi ne hoðahu putovima njegovijem, nego udariše za dobitkom, i primahu poklone i izvrtahu pravdu.

Јаковљева 5:6

Osudiste, ubiste pravednika, i ne brani vam se.

Јаковљева 5:4

Gle, vièe plata vašijeh poslenika koji su radili njive vaše i vi ste im otkinuli; i vika žetelaca doðe do ušiju Gospoda Savaota.

Dela apostolska 7:52

Kojega od proroka ne protjeraše oci vaši? I pobiše one koji naprijed javiše za dolazak pravednika, kojega vi sad izdajnici i krvnici postadoste;

Михеј 7:3

Da èine zlo objema rukama što više mogu, ište knez; i sudija sudi za platu, i ko je velik govori opaèinu duše svoje, i spleæu je.

Михеј 3:11

Poglavari njegovi sude po mitu, i sveštenici njegovi uèe za platu, i proroci njegovi gataju za novce, a na Gospoda se oslanjaju govoreæi: nije li Gospod usred nas? neæe doæi zlo na nas.

Амос 2:16

Nego æe najhrabriji meðu junacima go pobjeæi u onaj dan, govori Gospod.

Тужбалице 3:34

Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,

Јеремија 29:23

Jer uèiniše grdilo u Izrailju èineæi preljubu sa ženama bližnjih svojih i govoreæi laž na moje ime, što im ne zapovjedih; ja znam to, i svjedok sam, govori Gospod.

Исаија 66:18

A ja znam djela njihova i misli njihove, i doæi æe vrijeme, te æu sabrati sve narode i jezike, i doæi æe i vidjeæe slavu moju.

Исаија 47:9

To æe ti oboje doæi ujedanput, u isti dan, da osirotiš i obudoviš, doæi æe ti potpuno, radi mnoštva èini tvojih i radi velike sile èaranja tvoga.

Исаија 33:15

Ko hodi u pravdi i govori što je pravo; ko mrzi na dobitak od nasilja; ko otresa ruke svoje da ne primi poklona; ko zatiskuje uši svoje da ne èuje za krv, i zažima oèi svoje da ne vidi zla;

Исаија 29:21

Koji okrivljuju èovjeka za rijeè, i meæu zamku onome koji kara na vratima, i obaraju pravednoga lažju.

Исаија 10:2

Da odbiju od suda uboge, i da otimaju pravicu siromasima naroda mojega, da bi im plijen bile udovice i sirote grabež.

Исаија 5:23

Koji pravdaju bezbožnika za poklon, a pravednima uzimaju pravdu.

Изреке 22:22

Ne otimaj siromahu zato što je siromah, i ne zatiri nevoljnoga na vratima.

Књига о Јову 31:21

Ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad vidjeh na vratima pomoæ svoju,

Књига о Рути 4:1

A Voz izide na vrata gradska, i sjede ondje. I gle, naiðe onaj osvetnik, za kojega Voz govoraše, i reèe mu Voz: hodi ovamo, sjedi ovdje. I on doðe i sjede.

5. Mojsijeva 31:21

A kad ga snaðu zla mnoga i nevolje, onda æe ta pjesma svjedoèiti na njih; jer se neæe zaboraviti niti æe je nestati iz usta sjemena njihova. Jer znam misli njihove i što æe još danas èiniti, prije nego ih uvedem u zemlju za koju sam se zakleo.

5. Mojsijeva 16:18

Sudije i upravitelje postavi sebi po svijem mjestima koja ti da Gospod Bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.

Psalmi 127:5

Blago èovjeku koji je njima napunio tul svoj! Neæe se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.

Изреке 17:8

Poklon je dragi kamen onome koji ga prima, kuda se god okrene napreduje.

Језекиљ 13:22

Jer žalostiste lažju srce pravedniku, kojega ja ne ožalostih, i krijepiste ruke bezbožniku da se ne vrati sa svoga zloga puta da se saèuva u životu.

Осија 5:3

Ja poznajem Jefrema i Izrailj nije sakriven od mene; jer se sada kurvaš, Jefreme, Izrailj se oskvrni.

Амос 2:3

I istrijebiæu sudiju iz njega i sve knezove njegove pobiæu s njim, veli Gospod.

Амос 5:7

Koji obraæate sud u pelen, i pravdu na zemlju obarate,

Амос 8:4

Èujte ovo, koji proždirete uboge i satirete siromahe u zemlji,

2. Mojsijeva 23:3

Siromahu u parnici njegovoj ne gledaj što je siromah.

2. Mojsijeva 23:6

Nemoj izvrnuti pravde siromahu svojemu u parnici njegovoj.

Књига о Јову 20:19

Jer je tlaèio i ostavljao uboge, kuæe je otimao i nije zidao.