Амос 3:8 - Sveta Biblija

⁸ Kad lav rikne, ko se neæe bojati? kad Gospod reèe, ko neæe prorokovati?

Novi srpski prevod

⁸ Zarikao je lav! I ko da se ne prepadne?! Progovorio je Gospod Bog! I ko da ne prorokuje?!

Нови српски превод

⁸ Зарикао је лав! И ко да се не препадне?! Проговорио је Господ Бог! И ко да не пророкује?!

Библија: Савремени српски превод

⁸ Лав зарика – ко да се не уплаши? Господ ГОСПОД проговори – ко да не пророкује?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ко се не препадне кад лав рикне? Кад Господ Господ говори, ко да не пророкује?

Амос 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 21:10

Vršaju moj, i pšenice gumna mojega! što èuh od Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjeva, javih vam.

Исаија 31:4

Jer ovako mi reèe Gospod: kao što lav i laviæ rièe nad lovom svojim, i ako se i svièe na nj mnoštvo pastira, on se ne plaši od vike njihove niti se pokorava na buku njihovu, tako æe Gospod nad vojskama siæi da vojuje za goru Sionsku i za hum njezin.

Јеремија 20:9

I rekoh: neæu ga više pominjati, niti æu više govoriti u ime njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgorio, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadržavajuæi ga, i ne mogoh više.

Јеремија 26:12

Tada progovori Jeremija svijem knezovima i svemu narodu govoreæi: Gospod me posla da prorokujem protiv ovoga doma i protiv ovoga grada sve što èuste.

Језекиљ 29:21

U onaj æu dan uèiniti da naraste rog domu Izrailjevu, i tebi æu otvoriti usta meðu njima, i znaæe da sam ja Gospod.

Амос 1:2

Reèe dakle: Gospod æe riknuti sa Siona, i iz Jerusalima æe pustiti glas svoj, i tužiæe stanovi pastirski i posušiæe se vrh Karmilu.

Амос 2:12

A vi pojiste nazireje vinom, i prorocima zabranjivaste govoreæi: ne prorokujte.

Амос 3:4

Hoæe li riknuti lav u šumi, ako nema lova? hoæe li laviæ pustiti glas svoj iz peæine svoje, ako ne uhvati što?

Dela apostolska 4:20

Jer mi ne možemo ne govoriti što vidjesmo i èusmo.

Dela apostolska 5:20

Idite i stanite u crkvi te govorite narodu sve rijeèi ovoga života.

Dela apostolska 5:29

A Petar i apostoli odgovarajuæi rekoše: veæma se treba Bogu pokoravati negoli ljudima.

1 Korinæanima 9:16

Jer ako propovijedam jevanðelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevanðelja ne propovijedam.

Откривење 5:5

I jedan od starješina reèe mi: ne plaèi, evo je nadvladao lav, koji je od koljena Judina, korijen Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam peèata njezinijeh.