Амос 1:4 - Sveta Biblija

⁴ Nego æu pustiti oganj u dom Azailov, te æe proždrijeti dvorove Venadadove.

Novi srpski prevod

⁴ Baciću oganj na kuću Azailovu i spaliće Ven-Adadova utvrđenja.

Нови српски превод

⁴ Бацићу огањ на кућу Азаилову и спалиће Вен-Ададова утврђења.

Библија: Савремени српски превод

⁴ послаћу огањ на Хазаелову палату који ће прождрети Бен-Хададове тврђаве.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Пустићу огањ у дом Азаилов, прождраће дворове Венададове.

Амос 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:15

Tada mu reèe Gospod: idi, vrati se svojim putem u pustinju Damaštansku, i kad doðeš pomaži Azaila za cara nad Sirijom.

2. Цареви 13:25

A Joas sin Joahazov povrati iz ruke Ven-Adada sina Azailova gradove koje bješe Azailo uzeo ratom Joahazu ocu njegovu; tri puta ga razbi Joas, i povrati gradove Izrailjeve.

2. Цареви 13:3

Zato se razgnjevi Gospod na Izrailja i dade ih u ruke Azailu caru Sirskom i u ruke Ven-Adadu sinu Azailovu za sve ono vrijeme.

2. Цареви 6:24

A poslije toga Ven-Adad car Sirski skupi svu vojsku svoju, i izide i opkoli Samariju.

2. Летописи 16:2

Tada uze Asa srebro i zlato iz riznica doma Gospodnjega i doma careva, i posla Ven-Adadu caru Sirskomu, koji življaše u Damasku, i poruèi:

Јеремија 17:27

Ako li me ne poslušate da svetite subotu i ne nosite bremena ulazeæi na vrata Jerusalimska u subotu, onda æu raspaliti oganj na vratima njegovijem, koji æe upaliti dvorove Jerusalimske i neæe se ugasiti.

Јеремија 49:27

I raspaliæu oganj u zidovima Damaštanskim, i proždrijeæe dvore Ven-Adadove.

Језекиљ 30:8

I poznaæe da sam ja Gospod kad zapalim oganj u Misiru i svi se pomoænici njegovi satru.

Језекиљ 39:6

I pustiæu oganj na Magoga i na one koji žive na ostrvima bez straha; i poznaæe da sam ja Gospod.

Осија 8:14

Izrailj zaboravi tvorca svojega, i sagradi dvorove, i Juda umnoži tvrde gradove; ali æu pustiti oganj u gradove ovomu, i spaliæe dvorove onomu.

Амос 1:10

Nego æu pustiti oganj u zidove Tiru, te æe proždrijeti dvorove njegove.

Амос 1:12

Nego æu pustiti oganj u Teman, i proždrijeæe dvore u Vosori.

Амос 1:14

Nego æu zapaliti oganj u zidovima Ravi, te æe joj proždrijeti dvorove s vikom u dan boja i s burom u dan vihora.

Амос 1:7

Nego æu pustiti oganj u zidove Gazi, te æe joj proždrijeti dvorove.

Амос 2:2

Nego æu pustiti oganj na Moava, te æe proždrijeti dvorove u Kariotu, i Moav æe poginuti s vrevom, s vikom i s glasom trubnijem.

Амос 2:5

Nego æu pustiti oganj u Judu, te æe proždrijeti dvore Jerusalimske.

Судије 9:57

I sve zlo ljudi Sihemljana povrati Bog na njihove glave, i steèe im se kletva Jotama sina Jerovalova.