Амос 1:12 - Sveta Biblija

¹² Nego æu pustiti oganj u Teman, i proždrijeæe dvore u Vosori.

Novi srpski prevod

¹² Baciću oganj na Teman i spaliće utvrđenja Vosore.“

Нови српски превод

¹² Бацићу огањ на Теман и спалиће утврђења Восоре.“

Библија: Савремени српски превод

¹² послаћу огањ на Теман који ће прождрети тврђаве у Боцри.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Пустићу огањ на Теман да у Восори дворове прождере.”

Амос 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 36:11

A Elifasovi sinovi bjehu: Teman, Omar, Sofar, Gotom i Kenez.

1. Mojsijeva 36:33

A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

1. Летописи 1:44

A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

Исаија 34:5

Jer je opojen na nebu maè moj, evo, siæi æe na sud na Edomce i na narod koji sam prokleo da se zatre.

Исаија 34:6

Maè je Gospodnji pun krvi i tovan od pretiline, od krvi jagnjeæe i jarèije, od pretiline bubrega ovnujskih; jer Gospod ima žrtvu u Vosoru i veliko klanje u zemlji Edomskoj.

Исаија 63:1

Ko je ono što ide iz Edoma, iz Vosora, u crvenijem haljinama? krasno odjeven, koraèajuæi u velièini sile svoje? Ja sam, koji govorim pravdu i vrijedan sam spasti.

Јеремија 49:13

Jer sobom se zaklinjem, govori Gospod, da æe Vosora biti pustoš, rug, èudo i prokletstvo, i svi æe gradovi njezini biti pustinja vjeèna.

Јеремија 49:20

Zato èujte namjeru Gospodnju što je naumio za Edomce i misli njegove što je smislio za stanovnike Temanske: zaista najmanji iz stada razvlaèiæe ih, zaista æe opustjeti stan s njima.

Јеремија 49:22

Gle, doæi æe i doletjeæe kao orao i raširiæe krila svoja nad Vosorom, i biæe srce u junaka Edomskih kao srce u žene koja se poraða.

Јеремија 49:7

Za Edoma, ovako veli Gospod nad vojskama: zar nema više mudrosti u Temanu? nesta li svjeta razumnima? išèilje li mudrost njihova?

Језекиљ 25:13

Zato ovako veli Gospod Gospod: dignuæu ruku svoju na Edomsku i istrijebiæu iz nje i ljude i stoku, i obratiæu je u pustoš, od Temana do Dedana pašæe od maèa.

Авдија 1:1

Utvara Avdijeva. Ovako veli Gospod Gospod za Edomsku: èusmo glas od Gospoda, i glasnik bi poslan k narodima: ustajte, da ustanemo na nju u boj.

Авакум 3:3

Bog doðe od Temana i svetac s gore Farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.