Агеј 1:9 - Sveta Biblija

⁹ Izgledate mnogo, a eto malo; i što unesete u kuæu, ja razduham; zašto? veli Gospod nad vojskama; zato što je dom moj pust, a vi svaki trèite za svoj dom.

Novi srpski prevod

⁹ Mnogo ste očekivali, a eno, malo ste dobili! Ja oduvam to što u kuću unesete. A zašto? – govori Gospod nad vojskama. Zato što je moj Dom porušen, a svaki od vas svoju kuću kući!

Нови српски превод

⁹ Много сте очекивали, а ено, мало сте добили! Ја одувам то што у кућу унесете. А зашто? – говори Господ над војскама. Зато што је мој Дом порушен, а сваки од вас своју кућу кући!

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Очекивали сте много а, ево, дочекасте мало; оно што сте донели кући, ја развејах. Зашто?« говори ГОСПОД над војскама. »Зато што је мој Дом разрушен, док се сваки од вас стара за своју кућу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ „Очекивали сте много, а гле, добили мало. Што довезете кући, ја одувам! А зашто?”, говори Господ Саваот. „Зато што је порушен храм мој, а сви се журите за своју кућу.

Агеј 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:1

I bi glad za vremena Davidova tri godine zasopce. I David potraži lice Gospodnje; a Gospod mu reèe: to je sa Saula i s doma njegova krvnièkoga, što pogubi Gavaonjane.

2. Самуило 22:16

Pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od prijetnje Gospodnje, od dihanja duha iz nozdara njegovijeh.

2. Цареви 19:7

Evo, ja æu pustiti na nj duh, te æe èuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i uèiniæu da pogine od maèa u svojoj zemlji.

Књига о Јову 10:2

Reæi æu Bogu: nemoj me osuditi; kaži mi zašto se preš sa mnom.

Изреке 11:24

Jedan prosipa, i sve više ima; a drugi tvrduje suviše, i sve je siromašniji.

Изреке 27:20

Grob i propast nigda se ne mogu zasititi, tako oèi èovjeèije nigda nijesu site.

Проповедник 1:8

Sve je muèno, da èovjek ne može iskazati; oko se ne može nagledati, niti se uho može naslušati.

Исаија 40:7

Suši se trava, cvijet opada kad duh Gospodnji dune na nj; doista je narod trava.

Исаија 5:10

Jer æe deset rala vinograda dati jedan vat, i gomer sjemena daæe efu.

Јеремија 12:13

Sijaæe pšenicu, a trnje æe žeti; muèiæe se, a koristi neæe imati, i stidjeæe se ljetine svoje, sa žestokoga gnjeva Gospodnjega.

Језекиљ 21:31

Ovako veli Gospod Gospod: skini tu kapu i svrzi taj vijenac, neæe ga biti; niskoga æu uzvisiti a visokoga æu poniziti.

3. Mojsijeva 19:25

Pa tek pete godine jedite voæe s njega, da bi vam se umnožio rod njegov. Ja sam Gospod Bog vaš.

Агеј 1:4

Je li vama vrijeme da sjedite u kuæama svojim obloženijem daskama, a ovaj je dom pust?

Агеј 1:6

Sijete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odijevate se, a nijedan ne može da se zgrije; i koji zaslužuje novce, meæe ih u prodrt tobolac.

Малахија 2:2

Ako ne poslušate i ne stavite u srce da date slavu imenu mojemu, veli Gospod nad vojskama, tada æu pustiti na vas prokletstvo i prokleæu blagoslove vaše; i prokleh ih, jer ne stavljate u srce.

5. Mojsijeva 28:38

Mnogo æeš sjemena iznijeti u polje, a malo æeš sabrati, jer æe ga izjesti skakavci.

Откривење 2:4

No imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.

Откривење 3:19

Ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se.