5. Mojsijeva 8:4 - Sveta Biblija

⁴ Odijelo tvoje ne ovetša na tebi niti noga tvoja oteèe za ovijeh èetrdeset godina;

Novi srpski prevod

⁴ Za tih četrdeset godina, odeća na tebi nije se pocepala, niti su ti noge oticale.

Нови српски превод

⁴ За тих четрдесет година, одећа на теби није се поцепала, нити су ти ноге отицале.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Одећа ти се није отрцала нити су ти ноге натекле у ових четрдесет година.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Твоја одећа се није похабала, а нога ти није отекла за ових четрдесет година.

5. Mojsijeva 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:21

I èetrdeset godina hranio si ih u pustinji, ništa im nije nedostajalo: odijelo im ne ovetša i noge im ne otekoše.

2. Mojsijeva 16:35

A sinovi Izrailjevi jedoše manu èetrdeset godina dok ne doðoše u zemlju u kojoj æe živjeti; jedoše manu dok ne doðoše na meðu zemlje Hananske.

4. Mojsijeva 14:33

A djeca vaša biæe pastiri po pustinji èetrdeset godina, i nosiæe kar za preljube vaše, dokle ne ispropadaju tjelesa vaša u pustinji.

5. Mojsijeva 2:7

Jer te je Gospod Bog tvoj blagoslovio u svakom poslu ruku tvojih; i zna put tvoj po ovoj velikoj pustinji, i ovo èetrdeset godina bijaše s tobom Gospod Bog tvoj, i ništa ti nije nedostajalo.

5. Mojsijeva 29:5

I vodih vas èetrdeset godina po pustinji; ne ovetšaše haljine vaše na vama, niti obuæa tvoja ovetša na nogama tvojima.