4. Mojsijeva 8:2 - Sveta Biblija

² Kaži Aronu i reci mu: kad zapališ žiške, sedam žižaka neka svijetli sprijed na svijetnjaku.

Novi srpski prevod

² „Govori Aronu i reci mu: ’Kada budeš postavljao svetiljke, neka sedam svetiljki svetle ispred svećnjaka.’“

Нови српски превод

² „Говори Арону и реци му: ’Када будеш постављао светиљке, нека седам светиљки светле испред свећњака.’“

Библија: Савремени српски превод

² »Кажи Аарону: ‚Када будеш намештао седам светиљки, нека бацају светлост испред свећњака.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Кажи Арону и реци му: ‘Кад постављаш жишке, нека седам жижака светли на предњој страни свећњака.’”

4. Mojsijeva 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:105

Rijeè je tvoja žižak nozi mojoj, i vidjelo stazi mojoj.

Psalmi 119:130

Rijeèi tvoje kad se jave, prosvjetljuju i urazumljuju proste.

2. Mojsijeva 25:37

I naèiniæeš mu sedam žižaka, i paliæeš ih da svijetle sa svake strane;

2. Mojsijeva 37:23

I naèini mu sedam žižaka i usekaèe i spremice za gar od èistoga zlata.

2. Mojsijeva 39:37

Svijetnjak èisti, žiške njegove, žiške nareðane, i sve sprave njegove, i ulje za vidjelo.

2. Mojsijeva 40:25

I zapali žiške na njemu pred Gospodom, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

Исаија 8:20

Zakon i svjedoèanstvo tražite. Ako li ko ne govori tako, njemu nema zore.

3. Mojsijeva 24:4

Na svijetnjak èisti namještaæe žiške pred Gospodom vazda.

4. Mojsijeva 8:1

I reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

4. Mojsijeva 8:3

I uèini Aron tako, i zapali žiške da svijetle sprijed na svijetnjaku, kao što Gospod zapovjedi Mojsiju.

Mateju 5:14

Vi ste vidjelo svijetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji.

Jovanu 1:9

Bješe vidjelo istinito koje obasjava svakoga èovjeka koji dolazi na svijet.

2 Petrova 1:19

I imamo najpouzdaniju proroèku rijeè, i dobro èinite što pazite na nju, kao na vidjelo koje svijetli u tamnome mjestu, dokle dan ne osvane i danica se ne rodi u srcima vašima.

Откривење 1:12

I obazreh se da vidim glas koji govoraše sa mnom; i obazrevši se vidjeh sedam svijeænjaka zlatnijeh,

Откривење 1:20

Tajna sedam zvijezda koje si vidio na desnici mojoj, i sedam svijeænjaka zlatnijeh: sedam zvijezda jesu anðeli sedam crkava; i sedam svijeænjaka koje si vidio jesu sedam crkava.

Откривење 4:5

I od prijestola izlažahu munje i gromovi i glasovi; i sedam žižaka ognjenijeh gorahu pred prijestolom, koje su sedam duhova Božijih.