4. Mojsijeva 4:4 - Sveta Biblija

⁴ A ovo æe biti posao sinovima Katovijem u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:

Novi srpski prevod

⁴ Ovo je služba Katovih potomaka: da se brinu za najsvetije stvari u Šatoru od sastanka.

Нови српски превод

⁴ Ово је служба Катових потомака: да се брину за најсветије ствари у Шатору од састанка.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »А ово је посао који Кехатовци обављају у Шатору састанка: старање о најсветијим предметима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Служење синова Катових биће рад у шатору састанка, у светињи над светињама.

4. Mojsijeva 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 23:6

I razdijeli ih David u redove po sinovima Levijevim, Girsonu, Katu i Merariju.

4. Mojsijeva 10:21

I poðoše sinovi Katovi noseæi svetinju, da bi oni podigli šator dokle ovi doðu.

4. Mojsijeva 4:15

I kad to svrši Aron i sinovi njegovi i zaviju svetinju i sve sprave za svetinju, da poðe vojska, onda neka doðu sinovi Katovi da nose, ali neka se ne dotaknu nijedne stvari svete, da ne poginu. To je posao sinova Katovijeh u šatoru od sastanka.

4. Mojsijeva 4:19

Nego im uèinite ovo da bi ostali živi i ne bi pomrli kad pristupaju k svetinji nad svetinjama: Aron i sinovi njegovi neka doðu i odrede svakomu šta æe koji raditi i šta æe nositi.

4. Mojsijeva 4:24

Ovo je posao porodicama Girsonovijem što æe raditi i nositi:

4. Mojsijeva 4:3

Od trideset godina i više do pedeset godina sve koji su za posao da mogu raditi poslove u šatoru od sastanka.

4. Mojsijeva 4:30

Od trideset godina i više do pedeset godina izbroj ih sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.

4. Mojsijeva 4:5

Kad polazi vojska, doæi æe Aron sa sinovima svojim, i skinuæe zavjes s vrata, i pokriæe njim kovèeg od svjedoèanstva.

4. Mojsijeva 7:9

A sinovima Katovijem ne dade ništa, jer im posao bijaše služiti svetinji, i nošahu na ramenima.

Marko 13:34

Kao što èovjek odlazeæi ostavi kuæu svoju, i da slugama svojima vlast, i svakome svoj posao; i vrataru zapovjedi da straži.