4. Mojsijeva 10:2 - Sveta Biblija

² Naèini sebi dvije trube od srebra, kovane da budu; njima æeš sazivati zbor i zapovijedati da polazi vojska.

Novi srpski prevod

² „Načini sebi dve trube; načini ih od kovanog srebra, da ti služe za sazivanje zajednice i pokretanje tabora.

Нови српски превод

² „Начини себи две трубе; начини их од кованог сребра, да ти служе за сазивање заједнице и покретање табора.

Библија: Савремени српски превод

² »Направи две трубе од кованог сребра. Оне ће ти служити за сазивање заједнице и за кретање табора на пут.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Начини себи две трубе. Направи их од кованога сребра. Њима ћеш сазивати збор и заповедати полазак народа.

4. Mojsijeva 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:13

Ali novcima koji se donošahu u dom Gospodnji ne graðahu èaša srebrnijeh za dom Gospodnji, ni viljušaka, ni kotliæa, ni truba, niti kakih sudova zlatnijeh ni srebrnijeh;

2. Летописи 5:12

I Leviti pjevaèi svi, koji bijahu uz Asafa i Emana i Jedutuna, i sinovi njihovi i braæa njihova, obuèeni u tanko platno, stajahu s kimvalima i psaltirima i s guslama s istoène strane oltaru, i s njima sto i dvadeset sveštenika, koji trubljahu u trube,

Psalmi 81:3

Trubite o mijeni u trubu, o uštapu radi praznika našega.

Psalmi 89:15

Blago narodu koji zna trubnu pokliè! Gospode! u svjetlosti lica tvojega oni hode;

2. Mojsijeva 25:18

I naèini dva heruvima zlatna, jednostavne ih naèini, na dva kraja zaklopcu.

2. Mojsijeva 25:31

I naèini svijetnjak od èistoga zlata, jednostavan neka bude svijetnjak; stup i grane i èašice, jabuke i cvjetovi neka budu u njega.

Исаија 1:13

Ne prinosite više žrtve zaludne; na kad gadim se; a o mladinama i subotama i o sazivanju skupštine ne mogu podnositi bezakonja i svetkovine.

Јеремија 4:5

Objavite u Judeji i oglasite u Jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vièite, sazovite narod i recite: skupite se, i uðimo u tvrde gradove.

Осија 8:1

Trubu na usta, i reci: kao orao ide na dom Gospodnji; jer prestupiše zavjet moj i otpadiše se od zakona mojega.

Јоил 1:14

Naredite post, oglasite praznik, skupite starješine, sve stanovnike zemaljske, u dom Gospoda Boga svojega, i vapijte ka Gospodu:

Јоил 2:1

Trubite u trubu na Sionu, i vièite na svetoj gori mojoj, neka drkæu svi stanovnici zemaljski, jer ide dan Gospodnji, jer je blizu,

4. Mojsijeva 10:1

Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

4. Mojsijeva 10:7

A kad sazivate zbor, trubite, ali ne potresajuæi.

Efescima 4:5

Jedan Gospod, jedna vjera, jedno krštenje,