3. Mojsijeva 26:9 - Sveta Biblija

⁹ I obratiæu se k vama, i uèiniæu vam da rastete, i umnožiæu vas, i utvrdiæu zavjet svoj s vama.

Novi srpski prevod

⁹ Okrenuću se k vama i učiniti vas rodnim i brojnim, te učvrstiti svoj savez s vama.

Нови српски превод

⁹ Окренућу се к вама и учинити вас родним и бројним, те учврстити свој савез с вама.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Окренућу се к вама и учинити вас плоднима и многобројнима, и држаћу се свога савеза с вама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Окренућу се к вама и учинићу вас плодним и бројним и држаћу завет свој с вама.

3. Mojsijeva 26:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:28

I blagoslovi ih Bog, i reèe im Bog: raðajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svega zvjerinja što se mièe po zemlji.

1. Mojsijeva 17:20

A i za Ismaila uslišio sam te; evo blagoslovio sam ga, i daæu mu porodicu veliku, i umnožiæu ga veoma; i rodiæe dvanaest knezova, i uèiniæu od njega velik narod.

1. Mojsijeva 22:17

Zaista æu te blagosloviti i sjeme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvijezda na nebu i kao pijeska na brijegu morskom; i naslijediæe sjeme tvoje vrata neprijatelja svojih.

1. Mojsijeva 26:4

I umnožiæu sjeme tvoje da ga bude kao zvijezda na nebu, i daæu sjemenu tvojemu sve ove zemlje; i u sjemenu tvojem blagosloviæe se svi narodi na zemlji.

1. Mojsijeva 28:14

I sjemena æe tvojega biti kao praha na zemlji, te æeš se raširiti na zapad i na istok i na sjever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviæe se u tebi i u sjemenu tvojem.

1. Mojsijeva 28:3

A Bog svemoguæi da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda,

1. Mojsijeva 48:4

I reèe mi: uèiniæu te da narasteš i namnožiš se; i uèiniæu od tebe mnoštvo naroda, i daæu zemlju ovu sjemenu tvojemu nakon tebe da je njihova dovijeka.

1. Mojsijeva 6:18

Ali æu s tobom uèiniti zavjet svoj: i uæi æeš u kovèeg ti i sinovi tvoji i žena tvoja i žene sinova tvojih s tobom.

1. Цареви 3:8

I tvoj je sluga meðu narodom tvojim, koji si izabrao, narodom velikim, koji se ne može izbrojiti ni proraèunati od množine.

2. Цареви 13:23

Ali se Gospodu sažali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zavjeta radi svojega s Avramom, Isakom i Jakovom, i ne htje ih istrijebiti i ne odvrže ih od sebe do sada.

Немија 2:20

A ja im odgovorih i rekoh: Bog nebeski daæe nam sreæu, a mi sluge njegove ustasmo i zidamo; ali vi nemate dijela ni prava ni spomena u Jerusalimu.

Немија 9:23

I umnožio si sinove njihove kao zvijezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovijem da æe uæi u nju i naslijediti je.

Psalmi 107:38

Blagosilja ih i množe se jako, i stoke im ne umaljuje.

Psalmi 89:3

“Uèinih zavjet s izbranim svojim, zakleh se Davidu, sluzi svojemu:

2. Mojsijeva 1:7

I sinovi Izrailjevi narodiše se i umnožiše se, i napredovaše i osiliše veoma, da ih se zemlja napuni.

2. Mojsijeva 2:25

I pogleda Bog na sinove Izrailjeve, i vidje ih.

2. Mojsijeva 6:4

I uèinih zavjet svoj s njima da æu im dati zemlju Hanansku, zemlju u kojoj bijahu došljaci, u kojoj življahu kao stranci.

Исаија 55:3

Prignite uho svoje i hodite k meni; poslušajte, i živa æe biti duša vaša, i uèiniæu s vama zavjet vjeèan, milosti Davidove istinite.

Јеремија 23:3

I ostatak ovaca svojih ja æu skupiti iz svijeh zemalja, u koje ih razagnah, i vratiæu ih u torove njihove, gdje æe se naploditi i umnožiti.

Јеремија 23:4

I postaviæu im pastire, koji æe ih pasti, da se ne boje više i ne plaše i da ne pogine nijedna, govori Gospod.

Јеремија 33:3

Zovi me, i odazvaæu ti se, i kazaæu ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.

Језекиљ 16:62

I ja æu utvrditi svoj zavjet s tobom, i poznaæeš da sam ja Gospod.

Језекиљ 36:9

Jer evo me kod vas, i gledaæu vas, i biæete raðene i zasijevane.

3. Mojsijeva 26:15

Ako povrgnete uredbe moje i duši vašoj omrznu zakoni moji da ne tvorite sve zapovijesti moje, i raskinete zavjet moj,

Luka 1:72

Uèiniti milost ocima našijem, i opomenuti se svetoga zavjeta svojega,

5. Mojsijeva 28:11

I uèiniæe Gospod da si obilan svakim dobrom, plodom utrobe svoje i plodom stoke svoje i plodom zemlje svoje na zemlji za koju se zakleo Gospod ocima tvojim da æe ti je dati.

5. Mojsijeva 28:4

Blagosloven æe biti plod utrobe tvoje, i plod zemlje tvoje i plod stoke tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.

5. Mojsijeva 7:13

I milovaæe te i blagosloviæe te i umnožiæe te; blagosloviæe plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, žito tvoje i vino tvoje i ulje tvoje, plod goveda tvojih i stada ovaca tvojih u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da æe ti je dati.

Jevrejima 8:9

Ne po zavjetu koji naèinih s ocevima njihovima u onaj dan kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje Misirske; jer oni ne ostaše u zavjetu mome, i ja ne marih za njih, govori Gospod.