3. Mojsijeva 26:4 - Sveta Biblija

⁴ Davaæu vam dažd na vrijeme, i zemlja æe raðati rod svoj, i drveta æe u polju raðati rod svoj;

Novi srpski prevod

⁴ ja ću vam davati kišu u pravo vreme, pa će vam zemlja davati svoj rod, i stabla na polju rađati svoje plodove.

Нови српски превод

⁴ ја ћу вам давати кишу у право време, па ће вам земља давати свој род, и стабла на пољу рађати своје плодове.

Библија: Савремени српски превод

⁴ слаћу вам кишу у право време и земља ће вам давати свој род, а дрвеће у пољу своје плодове.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ даваћу вам кишу на време и земља ће рађати род свој и дрвеће у пољу ће рађати род свој.

3. Mojsijeva 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:1

Tada reèe Ahavu Ilija Tesviæanin, jedan od naseljenika Galadskih: tako da je živ Gospod Bog Izrailjev, pred kojim stojim, ovijeh godina neæe biti rose ni dažda dokle ja ne reèem.

Књига о Јову 5:10

Koji spušta dažd na zemlju i šalje vodu na polja;

Psalmi 104:13

Napajaš gore s visina svojih, plodima djela tvojih siti se zemlja.

Psalmi 67:6

Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!

Psalmi 67:7

Da nas blagosilja Bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!

Psalmi 68:9

Blagodatni si dažd izlivao, Bože, i kad iznemagaše dostojanje tvoje, ti si ga krijepio.

Psalmi 85:12

I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

Psalmi 85:13

Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.

Исаија 30:23

I daæe dažd sjemenu tvojemu koje posiješ na njivi, i hljeb od roda zemaljskoga biæe obilat i sit; tada æe stoka tvoja pasti na paši prostranoj.

Исаија 5:6

Uparložiæu ga, neæe se rezati ni kopati, nego æe rasti èkalj i trnje, i zapovjediæu oblacima da ne puštaju više dažda na nj.

Јеремија 14:22

Ima li meðu taštinama u naroda koji da daje dažd? ili nebesa daju li sitan dažd? Nijesi li ti to, Gospode Bože naš? Zato tebe èekamo, jer ti èiniš sve to.

Језекиљ 36:30

I umnožiæu rod na drvetima i rod na njivi, te neæete više podnositi sramote meðu narodima sa gladi.

Јоил 2:22

Ne bojte se, zvijeri poljske; jer æe se zelenjeti pasišta u pustinji i drveta æe nositi rod svoj, smokva æe i loza vinova davati silu svoju.

3. Mojsijeva 25:19

I zemlja æe raðati rod svoj, i ješæete ga, i biæete siti, i živjeæete u njoj bez straha.

3. Mojsijeva 25:21

Pustiæu blagoslov svoj na vas šeste godine, te æe roditi za tri godine.

Захарија 8:12

Nego æe usjev biti miran, vinova æe loza nositi plod svoj, i zemlja æe raðati rod svoj, i nebo æe davati rosu svoju; i sve æu to dati u našljedstvo ostatku toga naroda.

Mateju 5:45

Da budete sinovi oca svojega koji je na nebesima; jer on zapovijeda svome suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima.

Dela apostolska 14:17

I opet ne ostavi sebe neposvjedoèena, èineæi dobro, dajuæi nam s neba dažd i godine rodne, puneæi srca naša jelom i veseljem.

5. Mojsijeva 11:13

Zato ako dobro uzaslušate zapovijesti, koje vam ja zapovijedam danas, ljubeæi Gospoda Boga svojega i služeæi mu svijem srcem svojim i svom dušom svojom,

5. Mojsijeva 11:14

Tada æu davati dažd zemlji vašoj na vrijeme, i rani i pozni, i sabiraæeš žito svoje i vino svoje i ulje svoje;

5. Mojsijeva 28:12

Otvoriæe ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vrijeme, i blagosloviæe svako djelo ruku tvojih, te æeš davati u zajam mnogim narodima, a sam neæeš uzimati u zajam.

Јаковљева 5:7

Trpite dakle, braæo moja, do dolaska Gospodnjega. Gle, težak èeka plemenitoga roda iz zemlje, i rado trpi dok ne primi dažd rani i pozni.

Откривење 11:6

I ovi æe imati vlast da zatvore nebo, da ne padne dažd na zemlju u dane njihova proricanja; i imaæe vlast nad vodama da ih pretvaraju u krv, i da udare zemlju svakom mukom, kad god htjedbudu.