3. Mojsijeva 2:12 - Sveta Biblija

¹² Samo u žrtvi od prvina možete to prinijeti Gospodu; ali na oltar ne meæite za ugodni miris.

Novi srpski prevod

¹² Žrtvu od prvih plodova prinosite Gospodu, ali neka se ne prinose na žrtveniku kao ugodan miris.

Нови српски превод

¹² Жртву од првих плодова приносите Господу, али нека се не приносе на жртвенику као угодан мирис.

Библија: Савремени српски превод

¹² Можете да их приносите ГОСПОДУ као првине плодова, али они не смеју да се приносе на жртвенику као пријатан мирис.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Можете то да приносите Господу приликом жртви првих плодова, али не стављајте на жртвеник на мирис угодни.

3. Mojsijeva 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:17

I njiva Efronova u Makpeli prema Mamriji, njiva s peæinom koja je na njoj, i sva drveta na njivi i po meði njezinoj unaokolo,

2. Летописи 31:5

A èim se to razglasi, stadoše donositi sinovi Izrailjevi silu prvina od žita i od vina i od ulja i od meda i svakoga roda zemaljskoga; i desetka od svega donosiše vrlo mnogo.

2. Mojsijeva 22:29

Od ljetine svoje i od žitkih stvari svojih nemoj se zatezati da prineseš prvine; prvenca izmeðu sinova svojih meni da daš.

2. Mojsijeva 23:19

Prvine od prvoga roda zemlje svoje donesi u kuæu Gospoda Boga svojega; nemoj kuhati jagnjeta u mlijeku majke njegove.

2. Mojsijeva 34:22

Praznuj praznik sedmica, prvina žetve pšeniène, i praznik berbe na svršetku godine.

3. Mojsijeva 23:10

Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: kad doðete u zemlju koju æu vam dati, i stanete žeti u njoj, tada donesite snop prvina od žetve svoje k svešteniku;

3. Mojsijeva 23:17

Iz stanova svojih donesite dva hljeba za žrtvu obrtanu; od dvije desetine efe bijeloga brašna da budu, s kvascem neka budu peèeni; to su prvine Gospodu.

3. Mojsijeva 7:13

Osim kolaèa hljeb kiseli neka prinese za prinos svoj sa žrtvom zahvalnom, kojom zahvaljuje.

4. Mojsijeva 15:20

Od prvina tijesta svojega prinosite u prinos kolaè, kao prinos od gumna tako ga prinosite.

4. Mojsijeva 18:12

Najbolje od ulja i najbolje od vina i žita, prvine koje daju Gospodu, tebi dajem.

1 Korinæanima 15:20

Ali Hristos usta iz mrtvijeh, i bi novina onima koji umriješe.

5. Mojsijeva 26:10

Zato sad evo donesoh prvine od roda ove zemlje koju si mi dao, Gospode. I ostavi ih pred Gospodom Bogom svojim, i pokloni se pred Gospodom Bogom svojim.

Откривење 14:4

Ovo su koji se ne opoganiše sa ženama, jer su djevstvenici, oni idu za jagnjetom kud god ono poðe. Ovi su kupljeni od ljudi prvenci Bogu i jagnjetu.