3. Mojsijeva 10:2 - Sveta Biblija

² Tada doðe oganj od Gospoda i udari ih, te pogiboše pred Gospodom.

Novi srpski prevod

² Tada siđe oganj od Gospoda i proguta ih, te poginu pred Gospodom.

Нови српски превод

² Тада сиђе огањ од Господа и прогута их, те погину пред Господом.

Библија: Савремени српски превод

² Од ГОСПОДА сукну огањ и сажеже их. Тако они погинуше пред ГОСПОДОМ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада сиђе огањ од Господа и прогута их, тако да погибоше пред Господом.

3. Mojsijeva 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:7

I Gospod se razgnjevi na Uzu, i udari ga Bog ondje za tu nepažnju, te umrije ondje kod kovèega Božijega.

1. Цареви 13:28

I otišav naðe tijelo gdje leži na putu, i magarca i lava gdje stoje kod tijela: lav ne bješe izjeo tijela ni magarca rastrgao.

1. Цареви 18:38

Tada pade oganj Gospodnji i spali žrtvu paljenicu i drva i kamen i prah, i vodu u opkopu popi.

2. Цареви 1:10

A Ilija odgovarajuæi reèe pedesetniku: ako sam èovjek Božji, neka siðe oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu. I siðe oganj s neba i proždrije njega i njegovu pedesetoricu.

2. Цареви 1:12

A Ilija odgovori i reèe im: ako sam èovjek Božji, neka siðe oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu. I siðe oganj Božji s neba i proždrije njega i njegovu pedesetoricu.

1. Летописи 13:10

I Gospod se razgnjevi na Uzu, i udari ga što se maši rukom za kovèeg, te umrije ondje pred Bogom.

1. Летописи 15:13

Jer što preðe ne uèiniste toga, Gospod Bog naš prodrije nas; jer ga ne tražismo kako treba.

1. Летописи 24:2

Ali Nadav i Avijud umriješe prije oca svojega i nemahu djece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.

Књига о Јову 1:16

Dok ovaj još govoraše, doðe drugi i reèe: oganj Božji spade s neba i spali ovce i momke, i proždrije ih; i samo ja jedan utekoh da ti javim.

Psalmi 50:3

Ide Bog naš, i ne muèi; pred njim je oganj koji proždire, oko njega je bura velika.

2. Mojsijeva 24:1

I reèe Mojsiju: izaði gore ka Gospodu ti i Aron i Nadav i Avijud i sedamdeset starješina Izrailjevih, i poklonite se izdaleka.

Исаија 30:33

Jer je veæ pripravljen Tofet, i samom caru pripravljen je, naèinio je dubok i širok; mjesta, ognja i drva ima mnogo; dah Gospodnji kao potok sumporni upaliæe ga.

3. Mojsijeva 10:5

I pristupiše i iznesoše ih u košuljama njihovijem napolje iz okola, kao što reèe Mojsije.

3. Mojsijeva 16:1

I reèe Gospod Mojsiju pošto pogiboše dva sina Aronova, a pogiboše kad pristupiše pred Gospoda,

3. Mojsijeva 9:24

Jer doðe oganj od Gospoda, i spali na oltaru žrtvu paljenicu i salo. I vidjevši to sav narod povika i pade nièice.

4. Mojsijeva 14:37

Ti ljudi, koji prosuše zao glas o zemlji, pomriješe od pomora pred Gospodom;

4. Mojsijeva 16:35

I izaðe oganj od Gospoda, i sažeže onijeh dvjesta i pedeset ljudi koji prinesoše kad.

4. Mojsijeva 16:49

A onijeh koji pomriješe od toga pomora bješe èetrnaest tisuæa i sedam stotina, osim onijeh što izgiboše s Koreja.

4. Mojsijeva 26:61

Ali Nadav i Avijud pogiboše kad prinesoše tuð oganj pred Gospodom.

Dela apostolska 5:10

I odmah padnu pred nogama njegovijem i izdahnu. A momci ušavši naðoše je mrtvu i iznesoše je i zakopaše kod muža njezina.

Dela apostolska 5:5

A kad èu Ananija rijeèi ove, pade i izdahnu; i uðe veliki strah u sve koji slušahu ovo.

1 Korinæanima 10:11

Ovo se pak sve dogaðaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje pošljedak svijeta doðe.

1. Самуило 6:19

Ali pobi Gospod neke izmeðu Vet-Semešana koji zagledaše u kovèeg Gospodnji, i pobi iz naroda pedeset tisuæa i sedamdeset ljudi. I plaka narod što ga Gospod udari velikom pogiblju.