2 Timoteju 4:10 - Sveta Biblija

¹⁰ Jer me Dimas ostavi, omiljevši mu sadašnji svijet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.

Novi srpski prevod

¹⁰ Dimas me je, naime, napustio, jer mu je omileo ovaj svet, pa je otišao u Solun. Kriskent je otišao u Galatiju, Tit u Dalmaciju;

Нови српски превод

¹⁰ Димас ме је, наиме, напустио, јер му је омилео овај свет, па је отишао у Солун. Крискент је отишао у Галатију, Тит у Далмацију;

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Јер, Димас ме је напустио пошто је заволео овај свет. Он је отишао у Солун, Крискент у Галатију, Тит у Далмацију.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Јер ме Димас остави – заволевши овај свет – и оде у Солун, Крискет је отишао у Галатију, Тит у Далмацију.

2 Timoteju 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:32

I ako ko reèe rijeè na sina èovjeèijega, oprostiæe mu se; a koji reèe na Duha svetoga, neæe mu se oprostiti ni na ovome svijetu ni na onome.

Mateju 26:56

A ovo sve bi da se zbudu pisma proroèka. Tada uèenici svi ostaviše ga, i pobjegoše.

Luka 14:33

Tako dakle svaki od vas koji se ne odreèe svega što ima ne može biti moj uèenik.

Luka 16:13

Nikakav pak sluga ne može dva gospodara služiti; jer ili æe na jednoga mrziti a drugoga ljubiti, ili æe jednome voljeti a za drugoga ne mariti. Ne možete služiti Bogu i bogatstvu.

Luka 17:32

Opominjite se žene Lotove.

Dela apostolska 13:13

A kad se Pavle sa svojijem društvom odveze iz Pafa, doðoše u Pergu Pamfilijsku; a Jovan se odvoji od njih, i vrati se u Jerusalim.

Dela apostolska 15:38

Pavle pak govoraše: onoga koji nas je odustao u Pamfiliji i nije išao s nama na djelo na koje smo bili odreðeni, da ne uzimamo sa sobom.

Dela apostolska 16:6

A kad proðoše Frigiju i Galatijsku zemlju, zabrani im Duh sveti govoriti rijeè u Aziji.

Dela apostolska 17:1

Prošavši pak Amfipolj i Apoloniju doðoše u Solun, gdje bješe zbornica Jevrejska.

Dela apostolska 17:11

Ovi pak bijahu plemenitiji od onijeh što žive u Solunu; oni primiše rijeè sa svijem srcem, i svaki dan istraživahu po pismu je li to tako.

Dela apostolska 17:13

A kad razabraše Jevreji Solunski da Pavle u Veriji propovjedi rijeè Božiju, doðoše i onamo te uzdigoše i pobuniše narod.

Dela apostolska 18:23

I provedavši nekoliko vremena iziðe i proðe redom Galatijsku zemlju i Frigiju utvrðujuæi sve uèenike.

2 Korinæanima 2:13

Ne imadoh mira u duhu svojemu, ne našavši Tita, brata svojega; nego oprostivši se s njima iziðoh u Maæedoniju.

2 Korinæanima 7:6

Ali Bog, koji tješi ponižene, utješi nas dolaskom Titovijem.

2 Korinæanima 8:16

A hvala Bogu, koji je dao takovo staranje za vas u srce Titovo.

2 Korinæanima 8:23

A za Tita, on je moj drug i pomagaè meðu vama; a za braæu našu, oni su poslanici crkveni i slava Hristova.

2 Korinæanima 8:6

Da mi umolismo Tita da kao što je poèeo onako i svrši i meðu vama blagodat ovu.

Galatima 1:2

I sva braæa koja su sa mnom, crkvama Galatijskijem:

Филипљанима 2:21

Jer svi traže što je njihovo, a ne što je Hrista Isusa.

1 Timoteju 6:10

Jer je korijen sviju zala srebroljublje kojemu neki predavši se zaðoše od vjere i na sebe navukoše muke velike.

1 Timoteju 6:17

Bogatima na ovome svijetu zapovijedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;

2 Timoteju 1:15

Znaš ovo da se odvratiše od mene svi u Aziji, meðu kojima je Figel i Ermogen.

2 Timoteju 4:16

U prvi moj odgovor niko ne osta sa mnom, nego me svi ostaviše. Da im se ne primi!

Посланица Титу 1:4

Titu, pravome sinu po vjeri nas obojice, blagodat, milost, mir od Boga oca i Gospoda Isusa Hrista, spasa našega.

Филмону 1:24

Blagodat Gospoda našega Isusa Hrista sa duhom vašijem. Amin.

2 Petrova 2:15

Ostavivši pravi put, zaðoše, i idu putem Valaama Vosorova, kome omilje plata nepravedna;