2 Timoteju 1:3 - Sveta Biblija

³ Zahvaljujem Bogu, kojemu služim od praroditelja èistom savjesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojijem dan i noæ,

Novi srpski prevod

³ Zahvalan sam Bogu, kojemu, kao i moji preci, služim čistom savešću, dok te se neprestano, spominjem u svojim molitvama dan i noć.

Нови српски превод

³ Захвалан сам Богу, којему, као и моји преци, служим чистом савешћу, док те се непрестано, спомињем у својим молитвама дан и ноћ.

Библија: Савремени српски превод

³ Захваљујем Богу, коме као и моји преци чисте савести служим, док те непрестано, и ноћу и дању, помињем у својим молитвама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Захвалан сам Богу, коме служим од предака својих с чистом савешћу, што те се непрестано сећам у својим молитвама ноћ и дан;

2 Timoteju 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 2:37

I udova oko osamdeset i èetiri godine, koja ne odlažaše od crkve, i služaše Bogu dan i noæ postom i molitvama.

Dela apostolska 22:3

Ja sam èovjek Jevrejin, koji sam roðen u Tarsu Kilikijskome, i odgajen u ovome gradu kod nogu Gamaliilovijeh, nauèen upravo otaèkom zakonu, i bijah revnitelj Božij kao što ste vi svi danas.

Dela apostolska 23:1

A Pavle pogledavši na skupštinu reèe: ljudi braæo! ja sa svom dobrom savjesti življeh pred Bogom do samoga ovog dana.

Dela apostolska 24:14

Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otaèkome, vjerujuæi sve što je napisano u zakonu i u prorocima,

Dela apostolska 24:16

A za ovo se i ja trudim da imam èistu savjest svagda i pred Bogom i pred ljudima.

Dela apostolska 26:4

Moje dakle življenje od mladosti, koje je isprva bilo meðu narodom mojijem u Jerusalimu, znadu svi Jevreji.

Dela apostolska 27:23

Jer u ovu noæ stade preda me anðeo Boga kojega sam ja i kome služim,

Римљанима 9:1

Istinu govorim tako mi Hrista, ne lažem, to mi svjedoèi savjest moja Duhom svetijem:

2 Korinæanima 1:12

Jer je naša slava ovo: svjedoèanstvo savjesti naše da smo u prostoti i èistoti Božijoj a ne u mudrosti tjelesnoj nego po blagodati Božijoj življeli na svijetu, a osobito meðu vama.

Galatima 1:14

I napredovah u Jevrejstvu veæma od mnogijeh vrsnika svojijeh u rodu svome, i odviše revnovah za otaèke svoje obièaje.

Efescima 1:16

Ne prestajem zahvaljivati za vas, i spominjati vas u svojijem molitvama,

1. Солуњанима 3:10

Dan i noæ molimo se Bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vjere vaše.

1 Timoteju 1:19

Imajuæi vjeru i dobru savjest, koju neki odbacivši otpadoše od vjere;

1 Timoteju 1:5

A namjera je zapovijesti ljubav od èista srca i dobre savjesti i vjere nelicemjerne;

1 Timoteju 5:5

A prava udovica i usamljena uzda se u Boga, i živi u molitvama i u moljenju dan i noæ.

2 Timoteju 1:5

Opominjuæi se nelicemjerne u tebi vjere koja se useli najprije u babu tvoju Loidu i u mater tvoju Evnikiju; a uvjeren sam da je i u tebi;

2 Timoteju 3:15

I buduæi da iz malena umiješ sveta pisma, koja te mogu umudriti na spasenije u Hrista Isusa.

Jevrejima 13:8

Isus Hristos juèe je i danas onaj isti i vavijek.

1. Самуило 12:23

A meni ne dao Bog da zgriješim Gospodu i prestanem moliti se za vas; nego æu vas upuæivati na put dobar i prav.