2. Самуило 7:21 - Sveta Biblija

²¹ Radi rijeèi svoje i po srcu svojemu uèinio si sve ove velike stvari obznanjujuæi ih sluzi svojemu.

Novi srpski prevod

²¹ Radi tvoje reči i po svom srcu učinio si svu ovu veliku stvar da bi je obznanio svome sluzi.

Нови српски превод

²¹ Ради твоје речи и по свом срцу учинио си сву ову велику ствар да би је обзнанио своме слузи.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Ради своје речи и по својој вољи учинио си ово велико дело и обзнанио га мени, свом слузи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ По свом обећању и по срцу свом учинио си сва ова велика дела и саопштио слуги своме.

2. Самуило 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 17:19

Gospode, sluge svojega radi i po srcu svojemu èiniš svu ovu veliku stvar, obznanjujuæi sve ove velike stvari.

Psalmi 115:1

Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.

Psalmi 138:2

Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao rijeè svoju.

4. Mojsijeva 23:19

Bog nije èovjek da laže, ni sin èovjeèji da se pokaje. Što kaže neæe li uèiniti, i što reèe neæe li izvršiti?

Mateju 11:26

Da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.

Mateju 24:35

Nebo i zemlja proæi æe, ali rijeèi moje neæe proæi.

Luka 1:72

Uèiniti milost ocima našijem, i opomenuti se svetoga zavjeta svojega,

Luka 10:21

U taj èas obradova se Isus u duhu i reèe: hvalim te, oèe, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrijeh i razumnijeh a kazao si prostima. Da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.

Luka 12:32

Ne boj se, malo stado! jer bi volja vašega oca da vam da carstvo.

1 Korinæanima 1:1

Od Pavla, voljom Božijom pozvanoga apostola Isusa Hrista, i od Sostena brata,

Efescima 1:9

Pokazavši nam tajnu volje svoje, po ugodnosti svojoj koju naprijed pokaza u njemu,

Efescima 3:11

Po naredbi vijekova, koju uèini u Hristu Isusu Gospodu našemu,

Efescima 4:32

A budite jedan drugome blagi, milostivi, praštajuæi jedan drugome, kao što je i Bog u Hristu oprostio vama.

5. Mojsijeva 9:5

Ne ideš za pravdu svoju ni za èistotu srca svojega da naslijediš tu zemlju; nego za nevaljalstvo tijeh naroda Gospod Bog tvoj tjera ih ispred tebe, i da održi rijeè za koju se zakleo ocima tvojim, Avramu, Isaku i Jakovu.