2. Самуило 7:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Ja æu mu biti otac, i on æe mi biti sin; ako uèini što zlo, karaæu ga prutom ljudskim i udarcima sinova èovjeèijih.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ja ću mu biti Otac, a on će mi biti sin. Kad učini nepravdu, kazniću ga prutem ljudi, i udarcima potomaka ljudi.

Нови српски превод

¹⁴ Ја ћу му бити Отац, а он ће ми бити син. Кад учини неправду, казнићу га прутем људи, и ударцима потомака људи.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ја ћу му бити отац, а он ће ми бити син. Када учини неко зло, казнићу га шибом и ударцима какве задају људи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ја ћу му бити отац, а он ће ми бити син. Ако шта погреши, казнићу га прутом људским и ударцима синова људских.

2. Самуило 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:34

Ali neæu uzeti carstva iz ruku njegovijeh, nego æu ga ostaviti neka vlada dokle je god živ Davida radi sluge svojega, kojega izabrah, koji je držao zapovijesti moje i uredbe moje.

1. Цареви 9:6

Ali ako se vi i sinovi vaši odvratite od mene i ne uzdržite zapovijesti mojih i uredaba mojih koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se,

1. Летописи 17:13

Ja æu mu biti otac, i on æe mi biti sin; a milosti svoje neæu ukloniti od njega kao što sam uklonio od onoga koji bješe prije tebe.

1. Летописи 22:10

On æe sazidati dom imenu mojemu, i on æe mi biti sin, a ja njemu otac, i utvrdiæu prijesto carstva njegova nad Izrailjem dovijeka.

1. Летописи 28:6

I reèe mi: Solomun sin tvoj sazidaæe moj dom i trijemove moje; jer njega izabrah sebi za sina, i ja æu mu biti otac.

Књига о Јову 5:17

Gle, blago èovjeku koga Bog kara; i zato ne odbacuj karanja svemoguæega.

Psalmi 2:7

Kazaæu naredbu Gospodnju; on reèe meni: “ti si sin moj, ja te sad rodih.

Јеремија 30:11

Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i uèiniæu kraj svijem narodima, meðu koje sam te rasijao, ali tebi neæu uèiniti kraja, nego æu te pokarati s mjerom, a neæu te ostaviti sasvijem bez kara.

Mateju 3:17

I gle, glas s neba koji govori: ovo je sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

1 Korinæanima 11:32

Ali kad smo suðeni, nakazuje nas Gospod, da se ne osudimo sa svijetom.

2 Korinæanima 6:18

I biæu vam otac, i vi æete biti moji sinovi i kæeri, govori Gospod svedržitelj.

5. Mojsijeva 8:5

Zato poznaj u srcu svom da te Gospod Bog tvoj gaji kao što èovjek gaji svoje dijete.

Jevrejima 1:5

Jer kome od anðela reèe kad: sin moj ti si, ja te danas rodih? I opet: ja æu mu biti otac, i on æe mi biti sin.

Откривење 21:7

Koji pobijedi, dobiæe sve, i biæu mu Bog, i on æe biti moj sin.

Откривење 3:19

Ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se.