2. Самуило 7:1 - Sveta Biblija

¹ A kad car sjeðaše kod kuæe svoje, i Gospod mu dade mir svuda unaokolo od svijeh neprijatelja njegovijeh,

Novi srpski prevod

¹ Kad se car nastanio u svome dvoru, i kad mu je Gospod dao da otpočine od svih njegovih neprijatelja unaokolo,

Нови српски превод

¹ Кад се цар настанио у своме двору, и кад му је Господ дао да отпочине од свих његових непријатеља унаоколо,

Библија: Савремени српски превод

¹ Када се цар настанио у својој палати, а ГОСПОД му дао починак од свих његових непријатеља који су га окруживали,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Цар се настани у свом двору, а Господ му даде мир са свим непријатељима унаоколо.

2. Самуило 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:11

I Hiram car Tirski posla poslanike k Davidu, i kedrovijeh drva i drvodjelja i kamenara, i sagradiše kuæu Davidu.

2. Самуило 6:23

I Mihala kæi Saulova ne ima poroda do smrti svoje.

2. Самуило 7:11

I od onoga dana kad postavih sudije nad narodom svojim Izrailjem; i smiriæu te od svijeh neprijatelja tvojih. Jošte ti javlja Gospod da æe ti Gospod naèiniti kuæu.

1. Цареви 5:4

A sada Gospod Bog moj dao mi je mir otsvuda, nemam nijednoga neprijatelja ni zle smetnje.

1. Летописи 22:6

Potom dozva sina svojega Solomuna i zapovjedi mu da sazida dom Gospodu Bogu Izrailjevu.

1. Летописи 22:7

I reèe David Solomunu: sine! bio sam naumio da sazidam dom imenu Gospoda Boga svojega.

1. Летописи 28:2

I ustavši car David na noge reèe: èujte me, braæo moja i narode moj! ja bijah naumio da sazidam dom gdje bi poèivao kovèeg Gospodnji i da bude podnožje nogama Boga našega, i pripravih što treba za zidanje.

2. Летописи 14:6

I sazida tvrde gradove u zemlji Judinoj, jer zemlja bijaše u miru, niti bješe rata s njim onijeh godina, jer mu Gospod dade mir.

2. Летописи 20:30

I tako se smiri carstvo Josafatovo, jer mu Bog njegov dade mir otsvuda.

Psalmi 132:5

Dok ne naðem mjesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevu.”

Psalmi 18:1

Ljubiæu te, Gospode, krjeposti moja,

Изреке 16:7

Kad su èiji putovi mili Gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.

Mateju 25:16

A onaj što primi pet talanta otide te radi s njima, i dobi još pet talanta.

Dela apostolska 7:46

Koji naðe milost u Boga, i izmoli da naðe mjesto Bogu Jakovljevu.

Исус Навин 21:44

I umiri ih Gospod otsvuda unaokolo, kao što se zakleo ocima njihovijem; i niko se ne održa pred njima od svijeh neprijatelja njihovijeh; sve neprijatelje njihove predade im Gospod u ruke.

Исус Навин 23:1

A poslije mnogo vremena, pošto Gospod umiri Izrailja od svijeh neprijatelja njegovijeh unaokolo, i Isus bi star i vremenit,