2. Самуило 6:14 - Sveta Biblija

¹⁴ I David igraše iz sve snage pred Gospodom, i bješe ogrnut opleækom lanenijem.

Novi srpski prevod

¹⁴ David je, opasan lanenim efodom, igrao iz sve snage pred Gospodom.

Нови српски превод

¹⁴ Давид је, опасан ланеним ефодом, играо из све снаге пред Господом.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Давид је на себи имао ланени наплећак и играо је пред ГОСПОДОМ из све снаге

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид је играо из све снаге пред Господом. Био је огрнут само ланеним оплећком.

2. Самуило 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:15

Tako David i sav dom Izrailjev nošahu kovèeg Gospodnji podvikujuæi i trubeæi u trube.

2. Самуило 6:20

I David se vrati da blagoslovi svoj dom; a Mihala kæi Saulova izide na susret Davidu, i reèe: kako je slavan bio danas car Izrailjev, kad se danas otkrivao pred sluškinjama sluga svojih, kao što se otkrivaju nikaki ljudi!

1. Летописи 15:27

I David bijaše ogrnut plaštem od tankoga platna, tako i svi Leviti koji nošahu kovèeg i pjevaèi, i Henanija koji upravljaše nosiocima meðu pjevaèima. I David imaše na sebi opleæak lanen.

Psalmi 149:3

Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Psalmi 150:4

Hvalite ga s bubnjem i veseljem, hvalite ga uz žice i organ.

Psalmi 30:11

I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.

Psalmi 87:7

I koji pjevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.

2. Mojsijeva 15:20

I Marija proroèica sestra Aronova uze bubanj u ruku svoju; a za njom izidoše sve žene s bubnjima i sviralama.

2. Mojsijeva 15:21

I otpijevaše im Marija: pjevajte Gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.

2. Mojsijeva 19:6

I biæete mi carstvo sveštenièko i narod svet. To su rijeèi koje æeš kazati sinovima Izrailjevim.

Проповедник 9:10

Sve što ti doðe na ruku da èiniš, èini po moguænosti svojoj, jer nema rada ni mišljenja ni znanja ni mudrosti u grobu u koji ideš.

Језекиљ 46:10

A knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.

Luka 15:25

A sin njegov stariji bijaše u polju, i dolazeæi kad se približi kuæi èu pjevanje i podvikivanje.

5. Mojsijeva 6:5

Zato ljubi Gospoda Boga svojega iz svega srca svojega i iz sve duše svoje i iz sve snage svoje.

Kološanima 3:23

I sve šta god èinite, od srca èinite kao Gospodu a ne kao ljudima;

Судије 11:34

A kad se vraæaše Jeftaj kuæi svojoj u Mispu, gle, kæi njegova izide mu na susret s bubnjima i sviralama; ona mu bijaše jedinica, i osim nje ne imaše ni sina ni kæeri.

Судије 21:21

I pazite: pa kad izidu kæeri Silomske da igraju, izidite iz vinograda i otmite svaki sebi ženu izmeðu kæeri Silomskih; i idite u zemlju Venijaminovu.

1. Самуило 2:18

A Samuilo služaše pred Gospodom još dijete u opleæku lanenom.

1. Самуило 2:28

I izabrah ga izmeðu svijeh plemena Izrailjevijeh sebi za sveštenika da prinosi žrtve na oltaru mojem i da kadi kadom i nosi opleæak preda mnom, i dadoh domu oca tvojega sve žrtve ognjene sinova Izrailjevijeh?

1. Самуило 22:18

Tada car reèe Doiku: okreni se ti, te uloži na sveštenike. I okrenuvši se Doik Idumejac uloži na sveštenike, i pobi ih onaj dan osamdeset i pet, koji nošahu opleæak laneni.