2. Самуило 5:7 - Sveta Biblija

⁷ Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov.

Novi srpski prevod

⁷ Ipak, David je osvojio sionsku tvrđavu, a to je sad Davidov grad.

Нови српски превод

⁷ Ипак, Давид је освојио сионску тврђаву, а то је сад Давидов град.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Али Давид ипак освоји тврђаву Сион, то јест Давидов град.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Међутим, Давид освоји тврђаву Сион, а то је Давидов град.

2. Самуило 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:8

Jer reèe David u onaj dan: ko god pobije Jevuseje i doðe do jaza, i do slijepijeh i hromijeh, na koje mrzi duša Davidova, biæe vojvoda. Zato se kaže: slijepi i hromi da ne ulaze u ovu kuæu.

2. Самуило 5:9

I sjede David u kuli, i nazva je gradom Davidovijem: i pogradi je David unaokolo od Milona i unutra.

2. Самуило 6:10

I ne htje David odvesti kovèega Gospodnjega k sebi u grad Davidov; nego ga skloni David u kuæu Ovid-Edoma Getejina.

2. Самуило 6:12

I javiše caru Davidu govoreæi: Gospod blagoslovi dom Ovid-Edomov i sve što ima radi kovèega Božijega. Tada otide David, i prenese kovèeg Božji iz kuæe Ovid-Edomove u grad Davidov s veseljem.

2. Самуило 6:16

A kad kovèeg Gospodnji ulažaše u grad Davidov, Mihala kæi Saulova gledajuæi s prozora vidje cara Davida gdje skaèe i igra pred Gospodom, i podrugnu mu se u srcu svojem.

1. Цареви 2:10

Tako poèinu David kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu Davidovu.

1. Цареви 3:1

A Solomun se oprijatelji s Faraonom carem Misirskim, i oženi se kæerju Faraonovom, i dovede je u grad Davidov dokle ne dovrši svoj dom i dom Gospodnji i zid oko Jerusalima.

1. Цареви 8:1

Tada sabra Solomun starješine Izrailjeve i sve glavare plemenske, knezove domova otaèkih sinova Izrailjevijeh, k sebi u Jerusalim da se prenese kovèeg zavjeta Gospodnjega iz grada Davidova, a to je Sion.

1. Цареви 9:24

A kæi Faraonova preseli se iz grada Davidova u dom svoj, koji joj sazida. Tada sazida i Milon.

1. Летописи 11:7

Poslije sjeðaše David u tom gradu, zato ga prozvaše grad Davidov.

2. Летописи 24:16

I pogreboše ga u gradu Davidovu kod careva; jer èinjaše dobro Izrailju i Bogu i domu njegovu.

2. Летописи 5:2

Tada sabra Solomun starješine Izrailjeve i sve glavare plemenske, knezove domova otaèkih sinova Izrailjevijeh u Jerusalim da prenesu kovèeg zavjeta Gospodnjega iz grada Davidova, koje je Sion.

Немија 3:15

A vrata izvorska opravlja Salum sin Hol-Ozin, poglavar nad krajem u Mispi, on ih sagradi i pokri i metnu im krila i brave i prijevornice; i zid kod banje Siloamske od vrta careva do basamaka koji slaze iz grada Davidova.

Psalmi 132:13

Jer je izabrao Gospod Sion, i omilje mu živjeti na njemu.

Psalmi 2:6

“Ja sam pomazao cara svojega na Sionu, na svetoj gori svojoj.”

Psalmi 48:12

Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;

Psalmi 48:3

Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.

Psalmi 51:18

Po dobroti svojoj, Gospode, èini dobro Sionu, podigni zidove Jerusalimske.

Psalmi 87:2

Vrata Sionska ljubi Gospod više svijeh stanova Jakovljevijeh.

Psalmi 9:11

Pojte Gospodu, koji živi na Sionu; kazujte narodu djela njegova;

Исаија 12:6

Klikuj i pjevaj, koja sjediš u Sionu, jer je svetac Izrailjev velik posred vas.

Исаија 59:20

I doæi æe izbavitelj u Sion i k onima od Jakova koji se obraæaju od grijeha, veli Gospod.

Јеремија 21:13

Evo me na tebe, koji sjediš u dolini, kao stijena u ravnici, govori Gospod, na vas, koji govorite: ko æe doæi na nas? i ko æe uæi u stanove naše?

Михеј 4:2

I iæi æe mnogi narodi govoreæi: hodite, da idemo na goru Gospodnju i u dom Boga Jakovljeva, i uèiæe nas svojim putovima, i hodiæemo njegovijem stazama; jer æe iz Siona izaæi zakon i rijeè Gospodnja iz Jerusalima.

Римљанима 9:33

Kao što stoji napisano: evo meæem u Sionu kamen spoticanja i stijenu sablazni; i koji ga god vjeruje neæe se postidjeti.

Jevrejima 12:22

Nego pristupiste k Sionskoj gori, i ka gradu Boga živoga, Jerusalimu nebeskome, i mnogijem hiljadama anðela,

Откривење 14:1

I vidjeh, i gle, jagnje stajaše na gori Sionskoj, i s njim sto i èetrdeset i èetiri hiljade, koji imahu ime oca njegova napisano na èelima svojima.