2. Самуило 5:22 - Sveta Biblija

²² I opet nanovo doðoše Filisteji, i raširiše se u dolini Rafajskoj.

Novi srpski prevod

²² Filistejci se ponovo popnu i rašire se u refaimskoj dolini.

Нови српски превод

²² Филистејци се поново попну и рашире се у рефаимској долини.

Библија: Савремени српски превод

²² Филистејци и други пут дођоше и разместише се по долини Рефаим,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Поново дођоше Филистејци и раширише се у Рафајској долини.

2. Самуило 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:15

I nasta opet rat izmeðu Filisteja i Izrailja, i David otide sa slugama svojim, i biše se s Filistejima tako da David susta.

2. Самуило 23:13

I ta tri prva izmeðu trideset siðoše i doðoše o žetvi k Davidu u peæinu Odolamsku, kad vojska Filistejska stajaše u okolu u dolini Rafajskoj.

2. Самуило 5:18

I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj.

1. Цареви 20:22

Potom doðe prorok k caru Izrailjevu i reèe mu: idi, budi hrabar; i promisli i vidi šta æeš èiniti, jer æe do godine opet doæi car Sirski na te.

1. Летописи 14:13

A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

Исаија 17:5

Jer æe biti kao kad žetelac sabira žito i rukom žanje klasje, i biæe kao kad se kupi klasje u dolini Rafajskoj.

Исус Навин 15:8

Odatle ide ta meða preko doline sinova Enomovijeh pokraj Jevuseja s juga, a to je Jerusalim; otuda ide meða na vrh gore koja je prema dolini Enomu k zapadu i koja je nakraj doline Rafajske k sjeveru;