2. Самуило 3:38 - Sveta Biblija

³⁸ I car reèe slugama svojim: ne znate li da je vojvoda i to veliki poginuo danas u Izrailju?

Novi srpski prevod

³⁸ Car reče svojim slugama: „Ne znate li da je danas pao knez i veliki čovek u Izrailju?

Нови српски превод

³⁸ Цар рече својим слугама: „Не знате ли да је данас пао кнез и велики човек у Израиљу?

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Цар рече својим слугама: »Зар не схватате да је данас у Израелу пао један кнез и велик човек?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Потом цар рече слугама својим: „Зар не знате да је данас пао старешина и великан у Израиљу?

2. Самуило 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:8

Ali Avenir sin Nirov vojvoda Saulov uze Isvosteja sina Saulova, i odvede ga u Mahanajim.

2. Самуило 3:12

I Avenir posla poslanike k Davidu od sebe i poruèi: èija je zemlja? I poruèi mu: uèini vjeru sa mnom, i evo ruka æe moja biti s tobom, da obratim k tebi svega Izrailja.

2. Самуило 3:37

I pozna sav narod i sav Izrailj u onaj dan da nije bilo od cara što pogibe Avenir sin Nirov.

2. Самуило 3:39

Ali ja sam sada još slab, ako i jesam pomazani car; a ovi ljudi, sinovi Serujini, vrlo su mi silni. Neka Gospod plati onome koji èini zlo prema zloæi njegovoj.

Књига о Јову 32:9

Veliki nijesu svagda mudri, i starci ne znaju svagda šta je pravo.

1. Самуило 26:15

A David reèe Aveniru: nijesi li ti junak? i ko je kao ti u Izrailju? Zašto nijesi èuvao cara gospodara svojega? Jer je išao jedan iz naroda da ubije gospodara tvojega.