2. Самуило 3:37 - Sveta Biblija

³⁷ I pozna sav narod i sav Izrailj u onaj dan da nije bilo od cara što pogibe Avenir sin Nirov.

Novi srpski prevod

³⁷ Tog dana je sav narod, i sav Izrailj, uvideo da car nije bio umešan u ubistvo Avenira, Nerovog sina.

Нови српски превод

³⁷ Тог дана је сав народ, и сав Израиљ, увидео да цар није био умешан у убиство Авенира, Неровог сина.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Тога дана су сав народ и сав Израел схватили да цар није имао удела у убиству Авнера сина Неровог.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Тог дана народ и сав Израиљ увидеше да цар није крив за убиство Авенирово, сина Нировог.

2. Самуило 3:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:7

A Simej ovako govoraše psujuæi: odlazi, odlazi, krvopijo i zlikovèe!

2. Самуило 3:36

I sav narod èu to, i bi im po volji; što god èinjaše car, bješe po volji svemu narodu.

2. Самуило 3:38

I car reèe slugama svojim: ne znate li da je vojvoda i to veliki poginuo danas u Izrailju?

1. Цареви 2:32

I neka Gospod obrati krv njegovu na njegovu glavu, što uloži na dva èovjeka pravednija i bolja od sebe, i ubi ih maèem bez znanja oca mojega Davida: Avenira sina Nirova vojvodu Izrailjeva i Amasu sina Jeterova vojvodu Judina;

1. Летописи 27:21

Nad drugom polovinom plemena Manasijina u Galadu Ido sin Zaharijin; nad Venijaminovim Jasilo sin Avenirov;

1. Самуило 14:50

A ženi Saulovoj bješe ime Ahinoama kæi Ahimasova; a vojvodi njegovu bješe ime Avenir sin Nira strica Saulova.