2. Самуило 3:33 - Sveta Biblija

³³ I narièuæi za Avenirom reèe: umrije li Avenir kako umire bezumnik?

Novi srpski prevod

³³ Car je ispevao tužbalicu za Avenira, rekavši: „Zar je trebalo da pogine Avenir, kao što luda umire?

Нови српски превод

³³ Цар је испевао тужбалицу за Авенира, рекавши: „Зар је требало да погине Авенир, као што луда умире?

Библија: Савремени српски превод

³³ Цар отпева ову тужбалицу за Авнером: »Зар Авнер да умре као безумник?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Тада цар испева ову тужбалицу за Авениром: „Зар да Авенир умре као и безбожник?

2. Самуило 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:17

Tada David narica ovako za Saulom i za Jonatanom sinom njegovijem,

2. Самуило 3:34

Ruke tvoje ne biše vezane, niti noge tvoje u okov okovane; pao si kao što se pada od nevaljalijeh ljudi. Tada još veæma plaka za njim sav narod.

2. Летописи 35:25

I prorok Jeremija narica za Josijom. I svi pjevaèi i pjevaèice spominjaše u tužbalicama svojim Josiju do današnjega dana, i uvedoše ih u obièaj u Izrailju, i eto napisane su u plaèu.

Изреке 18:7

Bezumniku su usta njegova pogibao, i usne njegove pruglo duši njegovoj.

Јеремија 17:11

Kao što jarebica leži na jajima ali ne izleže, tako ko sabira bogatstvo ali s nepravdom, u polovini dana svojih ostaviæe ga i najposlije æe biti lud.

Језекиљ 32:16

Ovo je naricanje što æe se naricati; tako æe naricati kæeri narodne, za Misirom i za svijem mnoštvom njegovijem naricaæe, govori Gospod Gospod.