2. Самуило 3:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Potom Avenir govori starješinama Izrailjskim, i reèe im: preðe tražiste Davida da bude car nad vama.

Novi srpski prevod

¹⁷ A Avenir je razgovarao sa izrailjskim starešinama. Rekao je: „Vi već duže vremena tražite da David bude car nad vama.

Нови српски превод

¹⁷ А Авенир је разговарао са израиљским старешинама. Рекао је: „Ви већ дуже времена тражите да Давид буде цар над вама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Авнер посла поруку старешинама Израела: »Већ неко време желите да прогласите Давида за свога цара.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Авенир је разговарао с вођама израиљским говорећи: „Одавно сте хтели да имате Давида за цара.

2. Самуило 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:18

Eto sada uèinite; jer je Gospod rekao za Davida govoreæi: preko Davida sluge svojega izbaviæu narod svoj Izrailja iz ruku Filistejskih i iz ruku svijeh neprijatelja njihovijeh.

1. Летописи 11:10

A ovo su poglavice meðu junacima Davidovijem, koji junaèki radiše uza nj za carstvo njegovo sa svijem Izrailjem da bude car nad Izrailjem po rijeèi Gospodnjoj;

Psalmi 75:7

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

1. Самуило 24:20

I ko bi našavši neprijatelja svojega pustio ga da ide dobrijem putem? Gospod neka ti vrati dobro za ovo što si mi uèinio danas.

1. Самуило 8:4

Tada se skupiše sve starješine Izrailjeve i doðoše k Samuilu u Ramu.