2. Самуило 3:1 - Sveta Biblija

¹ I dugo bijaše rat izmeðu doma Saulova i doma Davidova; ali David sve veæma jaèaše a dom Saulov postajaše sve slabiji.

Novi srpski prevod

¹ Dugo se vodio rat između doma Saulovog i doma Davidovog, ali je dom Davidov sve više jačao a dom Saulov slabio.

Нови српски превод

¹ Дуго се водио рат између дома Сауловог и дома Давидовог, али је дом Давидов све више јачао а дом Саулов слабио.

Библија: Савремени српски превод

¹ Рат између Саулове и Давидове владарске куће трајао је дуго. Давид је све више јачао, а Саулова кућа слабила.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Рат између дома Сауловог и дома Давидовог дуго је трајао. Давид је све више јачао, а дом Саулов је све више слабио.

2. Самуило 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

I još meæem neprijateljstvo izmeðu tebe i žene i izmeðu sjemena tvojega i sjemena njezina; ono æe ti na glavu stajati a ti æeš ga u petu ujedati.

2. Самуило 2:17

I bi žestok boj onoga dana; i sluge Davidove razbiše Avenira i Izrailjce.

2. Самуило 2:28

Tada zatrubi Joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestaše tjerati Izrailja, i ne biše se više.

2. Самуило 22:44

Ti me izbavljaš od bune naroda mojega, èuvaš me da sam glava narodima; narod kojega ne poznavah služi mi.

2. Самуило 3:6

I dok bijaše rat izmeðu doma Saulova i doma Davidova, Avenir branjaše dom Saulov.

2. Самуило 5:10

I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama bješe s njim.

1. Цареви 14:30

A bijaše rat izmeðu Rovoama i Jerovoama jednako.

1. Цареви 15:16

I bješe rat izmeðu Ase i Vase cara Izrailjeva svega vijeka njihova.

1. Цареви 15:32

I bješe rat izmeðu Ase i Vase cara Izrailjeva svega vijeka njihova.

1. Летописи 11:9

I David jednako napredovaše i siljaše se, jer Gospod nad vojskama bješe s njim.

1. Летописи 3:1

A ovo su sinovi Davidovi koji mu se rodiše u Hevronu: prvenac Amnon od Ahinoame Jezraeljanke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke,

Јестира 6:13

I pripovjedi Aman Seresi ženi svojoj i svijem prijateljima svojim sve što mu se dogodi. Tada mu rekoše mudarci njegovi i Seresa žena njegova: kad je od Judejskoga sjemena Mardohej pred kojim si poèeo padati, neæeš mu odoljeti, nego æeš pasti pred njim.

Јестира 9:4

Jer velik bijaše Mardohej u domu carevu, i slava njegova prolažaše sve zemlje, jer taj èovjek Mardohej bivaše sve veæi.

Књига о Јову 17:9

Ali æe se pravednik držati svojega puta, i ko je èistijeh ruku veæma æe ojaèati.

Књига о Јову 8:7

I poèetak æe tvoj biti malen, a pošljedak æe ti biti vrlo velik.

Psalmi 18:43

Ti me izbavljaš od bune narodne, postavljaš me da sam glava tuðim plemenima; narod kojega ne poznavah, služi mi.

Psalmi 46:9

Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

Psalmi 84:7

Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.

Galatima 5:17

Jer tijelo želi protiv duha, a duh protiv tijela; a ovo se protivi jedno drugome, da ne èinite ono šta hoæete.

Efescima 6:12

Jer naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.

Откривење 6:2

I vidjeh, i gle, konj bijel, i onaj što sjeðaše na njemu imadijaše strijelu; i njemu se dade vijenac, i iziðe pobjeðujuæi, i da pobijedi.