2. Самуило 24:19 - Sveta Biblija

¹⁹ I otide David po rijeèi Gadovoj, kako Gospod zapovjedi.

Novi srpski prevod

¹⁹ David ode i učini po Gadovoj reči, kako je Gospod zapovedio.

Нови српски превод

¹⁹ Давид оде и учини по Гадовој речи, како је Господ заповедио.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ И Давид оде да учини како му је ГОСПОД заповедио преко Гада.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Давид оде на ту Гадову реч коју је Господ заповедио.

2. Самуило 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:22

I Noje uèini, kako mu zapovjedi Bog, sve onako uèini.

2. Самуило 24:18

Potom opet doðe Gad k Davidu isti dan, i reèe mu: idi, naèini Gospodu oltar na gumnu Orne Jevusejina.

2. Самуило 24:20

Tada Orna obazrevši se ugleda cara i sluge njegove gdje idu k njemu; i otide Orna i pokloni se caru licem do zemlje,

1. Летописи 21:19

I izide David po rijeèi Gadovoj, koju mu reèe u ime Gospodnje.

2. Летописи 20:20

A ujutru ustavši rano izidoše u pustinju Tekujsku; a kad izlažahu, stade Josafat i reèe: èujte me, Judejci i Jerusalimljani: vjerujte Gospodu Bogu svojemu i biæete jaki, vjerujte prorocima njegovijem i biæete sreæni.

2. Летописи 36:16

A oni se rugahu glasnicima Božjim, i ne marahu za rijeèi njegove, i smijahu se prorocima njegovijem, dokle se ne raspali gnjev Gospodnji na narod njegov, te ne bi lijeka.

Немија 9:26

Ali te razgnjeviše i odmetnuše se tebe: baciše zakon tvoj za leða i proroke tvoje pobiše, koji im svjedoèahu da bi ih obratili k tebi, i huliše veoma.

Jevrejima 11:8

Vjerom posluša Avraam kad bi pozvan da iziðe u zemlju koju šæaše da primi u našljedstvo, i iziðe ne znajuæi kuda ide.