2. Самуило 24:14 - Sveta Biblija

¹⁴ A David reèe Gadu: u tjeskobi sam ljutoj; ali neka zapadnemo Gospodu u ruke, jer je milost njegova velika; a ljudima da ne zapadnem u ruke.

Novi srpski prevod

¹⁴ David odgovori Gadu: „Na velikoj sam muci… Neka padnemo u ruke Gospodnje, jer je veliko njegovo milosrđe; samo da ne padnem u ljudske ruke.“

Нови српски превод

¹⁴ Давид одговори Гаду: „На великој сам муци… Нека паднемо у руке Господње, јер је велико његово милосрђе; само да не паднем у људске руке.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Давид рече Гаду: »На великој сам муци. Дај да паднемо у ГОСПОДЊЕ руке, јер је његова самилост велика. Али немој да паднем у руке људима.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид одговори Гаду: „На великој сам муци. Нека паднемо у руке Господу, јер је његово милосрђе велико. Нека не паднем у руке људи.”

2. Самуило 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 9:8

A on se pokloni i reèe: ko sam ja sluga tvoj, te si pogledao na mrtva psa kao što sam ja?

2. Цареви 6:15

A ujutru sluga èovjeka Božijega ustavši izide, a to vojska oko grada i konji i kola. I reèe mu sluga: jaoh gospodaru, šta æemo sad?

1. Летописи 21:13

A David reèe Gadu: u tjeskobi sam ljutoj; ali neka zapadnem Gospodu u ruke, jer je veoma velika milost njegova; a ljudima da ne zapadnem u ruke.

Psalmi 119:156

Milosrðe je tvoje, Gospode, veliko; po pravome sudu svom oživi me.

Psalmi 130:4

Ali je u tebe praštanje, da bi te se bojali.

Psalmi 130:7

Neka èeka Izrailj Gospoda; jer je u Gospoda milost, i velik je u njega otkup.

Psalmi 145:9

Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva djela svoja.

Psalmi 51:1

Smiluj se na me, Bože, po milosti svojoj, i po velikoj dobroti svojoj oèisti bezakonje moje.

Psalmi 86:15

Ali ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,

Psalmi 86:5

Jer si ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivlju.

Изреке 12:10

Pravednik se brine za život svojega živinèeta, a u bezbožnika je srce nemilostivo.

Исаија 47:6

Razgnjevih se na narod svoj, oskvrnih našljedstvo svoje i predadoh ga tebi u ruke; a ti im ne pokaza milosti; na starce si metala preteški jaram svoj;

Исаија 55:7

Neka bezbožnik ostavi svoj put i nepravednik misli svoje; i neka se vrati ka Gospodu, i smilovaæu se na nj, i k Bogu našemu, jer prašta mnogo.

Јеремија 39:17

Ali æu tebe izbaviti u onaj dan, govori Gospod, i neæeš biti predan u ruke ljudima kojih se bojiš.

Тужбалице 3:22

Milost je Gospodnja što ne izgibosmo sasvijem, jer milosrða njegova nije nestalo.

Данило 9:9

U Gospoda je Boga našega milost i praštanje, jer se odmetnusmo od njega,

Јона 4:2

I pomoli se Gospodu i reèe: Gospode! ne rekoh li to kad još bijah u svojoj zemlji? zato šæah prije pobjeæi u Tarsis; jer znah da si ti Bog milostiv i žalostiv, spor na gnjev i obilan milosrðem, i kaješ se oda zla.

Михеј 7:18

Ko je Bog kao ti? koji prašta bezakonje i prolazi prijestupe ostatku od našljedstva svojega, ne drži dovijeka gnjeva svojega, jer mu je mila milost.

Михеј 7:19

Opet æe se smilovati na nas; pogaziæe naša bezakonja; baciæeš u dubine morske sve grijehe njihove.

Захарија 1:15

I gnjevim se silno na narode bezbrižne, jer se malo razgnjevih a oni pomogoše na zlo.

Jovanu 12:27

Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem? Oèe! saèuvaj me od ovoga èasa; ali zato doðoh na èas ovaj.

Филипљанима 1:23

A oboje mi je milo, imajuæi želju otiæi i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;

1. Самуило 13:6

I Izrailjci se vidješe u nevolji, jer narod bi pritiješnjen; te se sakri u peæine i u èeste i u kamenjake i u rasjeline i u jame.