2. Самуило 23:14 - Sveta Biblija

¹⁴ A David bijaše onda u gradu, i bješe onda straža Filistejska u Vitlejemu.

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada je David bio u tvrđavi, a u Vitlejemu je bio filistejski vojni tabor.

Нови српски превод

¹⁴ Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У то време је Давид боравио у свом скровишту, а једна филистејска посада била је у Витлејему.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид је био у брдском утврђењу, а у Витлејему је била стража филистејска.

2. Самуило 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:19

I umrije Rahilja, i pogreboše je na putu koji ide u Efratu, a to je Vitlejem.

2. Самуило 5:17

A Filisteji èuvši da su pomazali Davida za cara nad Izrailjem, izidoše svi Filisteji da traže Davida; a David èuvši to, otide u kulu.

1. Летописи 12:16

A doðoše i od sinova Venijaminovijeh i Judinijeh k Davidu u grad.

1. Самуило 10:5

Potom æeš doæi na hum Božji, gdje je straža Filistejska, i kad uðeš u grad, srešæe te gomila proroka slazeæi s gore, a pred njima psaltiri i bubnji i svirale i gusle; i oni æe prorokovati.

1. Самуило 13:23

I straža Filistejska izide u klanac kod Mihmasa.

1. Самуило 13:4

I tako èu sav Izrailj gdje rekoše: pobi Saul stražu Filistejsku; i stoga Izrailj omrznu Filistejima. I sazvan bi narod za Saulom u Galgal.

1. Самуило 14:6

I Jonatan reèe momku koji mu nošaše oružje: hajde da otidemo k straži tijeh neobrezanijeh; može biti da æe nam uèiniti što Gospod, jer Gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.

1. Самуило 22:1

Tada David otide odande i uteèe u peæinu Odolamsku. A kad to èuše braæa njegova i sav dom oca njegova, doðoše onamo k njemu.

1. Самуило 24:22

Zato mi se sada zakuni Gospodom da neæeš istrijebiti sjemena mojega poslije mene, ni imena mojega zatrti u domu oca mojega.