2. Самуило 23:13 - Sveta Biblija

¹³ I ta tri prva izmeðu trideset siðoše i doðoše o žetvi k Davidu u peæinu Odolamsku, kad vojska Filistejska stajaše u okolu u dolini Rafajskoj.

Novi srpski prevod

¹³ U vreme žetve, vodeća trojica među tridesetoricom dođu k Davidu u odolamsku pećinu, dok su Filistejci bili utaboreni u refaimskoj dolini.

Нови српски превод

¹³ У време жетве, водећа тројица међу тридесеторицом дођу к Давиду у одоламску пећину, док су Филистејци били утаборени у рефаимској долини.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Једном пред жетву, Тројица од Тридесеторице сиђоше до Адуламске пећине Давиду док је једна чета Филистејаца била утаборена у долини Рефаим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Та тројица, међу тридесеторицом, сиђоше у време жетве Давиду у Одоламску пећину. Тада се војска филистејска распоредила у Рафајској долини.

2. Самуило 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:18

I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj.

2. Самуило 5:22

I opet nanovo doðoše Filisteji, i raširiše se u dolini Rafajskoj.

1. Летописи 14:9

I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj.

Исаија 17:5

Jer æe biti kao kad žetelac sabira žito i rukom žanje klasje, i biæe kao kad se kupi klasje u dolini Rafajskoj.

Михеј 1:15

Još æu ti dovesti našljednika, stanovnice Mariska; doæi æe do Odolama, slave Izrailjeve.

Исус Навин 12:15

Car od Livne jedan; car Odolamski jedan;

Исус Навин 15:35

Jarmut i Odolam, Sohot i Azika.

1. Самуило 22:1

Tada David otide odande i uteèe u peæinu Odolamsku. A kad to èuše braæa njegova i sav dom oca njegova, doðoše onamo k njemu.