2. Самуило 23:12 - Sveta Biblija

¹² Stade usred njive, i odbrani je, i pobi Filisteje, i Bog dade veliko spasenje.

Novi srpski prevod

¹² Ali on stane usred polja, odbrani ga i potuče Filistejce. Tako je Gospod izvojevao veliku pobedu.

Нови српски превод

¹² Али он стане усред поља, одбрани га и потуче Филистејце. Тако је Господ извојевао велику победу.

Библија: Савремени српски превод

¹² али Шама стаде усред њиве и, бранећи је, порази Филистејце. Тако је ГОСПОД однео велику победу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада он стаде насред поља, одбрани га и потуче Филистејце. Тако Господ даде велико спасење.

2. Самуило 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:10

On se podiže, i bi Filisteje dokle mu se ruka ne umori i ukoèi se pri maèu; i Gospod dade veliko spasenje onaj dan, te se narod vrati za njim samo da pokupi plijen.

1. Летописи 11:13

On bijaše s Davidom u Fas-Damimu, kad se Filisteji skupiše na boj; i ondje bijaše njiva puna jeèma, i narod pobježe od Filisteja,

Psalmi 3:8

Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj!

Psalmi 44:2

Rukom svojom izgnao si narode, a njih posadio; iskorijenio si plemena, a njih namnožio.

Изреке 21:31

Konj se oprema za dan boja, ali je u Gospoda spasenje.