2. Самуило 23:1 - Sveta Biblija

¹ A ovo su pošljednje rijeèi Davidove: Reèe David sin Jesejev, reèe èovjek koji bi postavljen visoko, pomazanik Boga Jakovljeva, i ljubak u pjesmama Izrailjevim:

Novi srpski prevod

¹ Ovo su poslednje Davidove reči. „Govori David, sin Jesejev. Govori čovek postavljen na visoko mesto, pomazanik Boga Jakovljevog, pevač pesama Izrailjevih.

Нови српски превод

¹ Ово су последње Давидове речи. „Говори Давид, син Јесејев. Говори човек постављен на високо место, помазаник Бога Јаковљевог, певач песама Израиљевих.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ово су последње речи Давида сина Јесејевог, човека кога је Свевишњи узвисио, кога је Бог Јаковљев помазао за цара, и певача Израелових псалама:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ово су последње Давидове речи. То је реч Давида, сина Јесејевог, реч човека који је био високо уздигнут, који је био помазаник Бога Јаковљевог и певач песама Израиљевих:

2. Самуило 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:1

Poslije sazva Jakov sinove svoje i reèe: skupite se da vam javim šta æe vam biti do pošljetka.

2. Самуило 22:34

Daje mi noge kao u jelena, i na visine moje stavlja me.

2. Самуило 22:51

Koji slavno izbavljaš cara svojega, i èiniš milost pomazaniku svojemu Davidu i sjemenu njegovu dovijeka.

1. Летописи 16:7

U taj dan naredi David prvi put da hvale Gospoda Asaf i braæa njegova:

1. Летописи 16:9

Pjevajte mu, slavite ga, kazujte sva èudesa njegova.

Psalmi 2:6

“Ja sam pomazao cara svojega na Sionu, na svetoj gori svojoj.”

Psalmi 72:20

Svršiše se molitve Davida, sina Jesejeva.

Psalmi 89:20

Naðoh Davida slugu svojega, svetim uljem svojim pomazah ga.

Psalmi 89:21

Ruka æe moja biti jednako s njim, i mišica moja krijepiæe ga.

Амос 6:5

Koji pjevate uza psaltire, i izmišljate sprave muzièke kao David;

Luka 20:42

Kad sam David govori u psaltiru: reèe Gospod Gospodu mojemu: sjedi meni s desne strane,

Luka 24:44

I reèe im: ovo su rijeèi koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši što je za mene napisano u zakonu Mojsijevu i u prorocima i u psalmima.

5. Mojsijeva 33:1

A ovo je blagoslov kojim blagoslovi Mojsije èovjek Božji sinove Izrailjeve pred smrt svoju.

Kološanima 3:16

Rijeè Hristova da se bogato useli meðu vas, u svakoj premudrosti uèeæi i svjetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pjesmama duhovnijem, u blagodati pjevajuæi u srcima svojima Gospodu.

Јаковљева 5:13

Muèi li se ko meðu vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo, neka hvali Boga.

1. Самуило 17:12

A bijaše David sin jednoga Efraæanina, iz Vitlejema Judina, kojemu ime bješe Jesej, koji imaše osam sinova i bijaše u vrijeme Saulovo star i vremenit meðu ljudima.

1. Самуило 18:7

I otpijevajuæi žene jedne drugima uza svirke govorahu: Saul zgubi svoju tisuæu, ali David svojih deset tisuæa.

1. Самуило 2:10

Koji se suprote Gospodu, satræe se; na njih æe zagrmjeti s neba; Gospod æe suditi krajevima zemaljskim, i daæe snagu caru svojemu, i uzvisiæe rog pomazaniku svojemu.