2. Самуило 22:9 - Sveta Biblija

⁹ Podiže se dim iz nozdara njegovijeh i iz usta njegovijeh oganj koji proždire, živo ugljevlje otskakaše od njega.

Novi srpski prevod

⁹ Dim se diže njemu iz nozdrva, oganj plamti iz njegovih usta, žar ugljeni iz njega izbija.

Нови српски превод

⁹ Дим се диже њему из ноздрва, огањ пламти из његових уста, жар угљени из њега избија.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Дим му покуља из ноздрва, огањ прождирући сукну му из уста, угљевље ужарено засја.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Из ноздрва његових сукну дим, из уста његових огањ који прождире, живи жар је пламтео од њега.

2. Самуило 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:13

Od sijevanja pred njim goraše živo ugljevlje.

2. Самуило 22:16

Pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od prijetnje Gospodnje, od dihanja duha iz nozdara njegovijeh.

Књига о Јову 4:9

Od dihanja Božijega ginu, i od daha nozdara njegovijeh nestaje ih.

Psalmi 18:15

I pokazaše se izvori vodeni, i otkriše se temelji vasionoj od prijetnje tvoje, Gospode, od dihanja duha gnjeva tvojega.

Psalmi 18:8

Podiže se dim od gnjeva njegova, iz usta njegovijeh oganj, koji proždire, i živo ugljevlje otskakaše od njega.

2. Mojsijeva 19:18

A gora se Sinajska sva dimljaše, jer siðe na nju Gospod u ognju; i dim se iz nje podizaše kao dim iz peæi, i sva se gora tresijaše veoma.

2. Mojsijeva 24:17

I slava Gospodnja bješe po viðenju kao oganj koji sažiže na vrh gore pred sinovima Izrailjevim.

Исаија 30:27

Gle, ime Gospodnje ide izdaleka, gnjev njegov gori i vrlo je težak; usne su mu pune ljutine i jezik mu je kao oganj koji sažiže.

Исаија 30:33

Jer je veæ pripravljen Tofet, i samom caru pripravljen je, naèinio je dubok i širok; mjesta, ognja i drva ima mnogo; dah Gospodnji kao potok sumporni upaliæe ga.

Јеремија 15:14

I odvešæu te s neprijateljima tvojim u zemlju koje ne poznaješ, jer se raspalio oganj od gnjeva mojega, i gorjeæe nad vama.

Јеремија 5:14

Zato ovako veli Gospod Gospod nad vojskama: kad tako govorite, evo ja æu uèiniti da rijeèi moje u ustima tvojim budu kao oganj, a ovaj narod drva, te æe ih spaliti.

Авакум 3:5

Pred njim iðaše pomor, i živo ugljevlje iðaše ispod nogu njegovijeh.

5. Mojsijeva 32:22

Jer se oganj razgorio u gnjevu mojem, i gorjeæe do najdubljega pakla; spaliæe zemlju i rod njezin, i popaliæe temelje brdima.

Jevrejima 12:29

Jer je Bog naš oganj koji spaljuje.