2. Самуило 22:8 - Sveta Biblija

⁸ Zatrese se i pokoleba se zemlja, temelji nebesima zadrmaše se i pomjeriše se, jer se on razgnjevi.

Novi srpski prevod

⁸ Tad se zemlja uzdrma, zatrese, zadrhtaše temelji nebeski, stresoše se zbog njegovog gneva.

Нови српски превод

⁸ Тад се земља уздрма, затресе, задрхташе темељи небески, стресоше се због његовог гнева.

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Земља задрхта и затресе се, уздрмаше се темељи небеса, задрхташе јер се разјарио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Земља се потресе и задрхта, темељи небеса се уздрмаше, покренуше се јер се он разгневи.

2. Самуило 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:7

Nego ko hoæe da ga se dohvati, uzme gvožðe ili kopljaèu; i sažiže se ognjem na mjestu.

Књига о Јову 26:11

Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.

Psalmi 18:7

Zatrese se i pokoleba se zemlja, zadrmaše se i pomjeriše iz temelja gore, jer se on razljuti.

Psalmi 68:8

Zemlja se tresijaše, i nebo se rastapaše od lica Božijega, i ovaj Sinaj od lica Boga, Boga Izrailjeva.

Psalmi 77:18

Grmljahu gromovi tvoji po nebu; munje tvoje sijevahu po vasiljenoj, zemlja se tresijaše i njihaše.

Psalmi 77:19

Po moru bijaše put tvoj, i staze tvoje po velikoj vodi, i trag tvoj ne poznavaše se.

Psalmi 97:4

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

Наум 1:5

Gore se tresu od njega, i humovi se rastapaju, a zemlja gori pred njim i vasiljena i sve što živi u njoj.

Mateju 27:51

I gle, zavjes crkveni razdrije se nadvoje od gornjega kraja do donjega; i zemlja se potrese, i kamenje se raspade;

Mateju 28:2

I gle, zemlja se zatrese vrlo; jer anðeo Gospodnji siðe s neba, i pristupivši odvali kamen od vrata grobnijeh i sjeðaše na njemu.

Dela apostolska 4:31

I pošto se oni pomoliše Bogu zatrese se mjesto gdje bijahu sabrani, i napuniše se svi Duha svetoga, i govorahu rijeè Božiju sa slobodom.

Судије 5:4

Gospode! kad si slazio sa Sira, kad si išao iz polja Edomskoga, zemlja se tresijaše, i nebesa kapahu, oblaci kapahu vodom.