2. Самуило 22:51 - Sveta Biblija

⁵¹ Koji slavno izbavljaš cara svojega, i èiniš milost pomazaniku svojemu Davidu i sjemenu njegovu dovijeka.

Novi srpski prevod

⁵¹ Veliko spasenje daje svome caru; iskazuje milost pomazaniku svome, Davidu, i njegovom potomstvu doveka.

Нови српски превод

⁵¹ Велико спасење даје своме цару; исказује милост помазанику своме, Давиду, и његовом потомству довека.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ »Бог свом цару велике победе дарује. Љубав показује свом помазанику Давиду и његовим потомцима довека.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Његовом цару даје спасење велико и чини милост помазанику свом Давиду и потомству његовом заувек.”

2. Самуило 22:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:2

I reèe: Gospod je moja stijena i grad moj i izbavitelj moj.

2. Самуило 23:1

A ovo su pošljednje rijeèi Davidove: Reèe David sin Jesejev, reèe èovjek koji bi postavljen visoko, pomazanik Boga Jakovljeva, i ljubak u pjesmama Izrailjevim:

2. Самуило 7:16

Nego æe tvrd biti dom tvoj i carstvo tvoje dovijeka pred tobom, i prijesto æe tvoj stajati dovijeka.

Psalmi 144:10

Koji daješ spasenje carevima, i Davida slugu svojega izbavljaš od ljutoga maèa.

Psalmi 18:50

Koji slavno izbavljaš cara svojega, i èiniš milost pomazaniku svojemu Davidu i natražju njegovu dovijeka.

Psalmi 21:1

Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!

Psalmi 3:3

Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju.

Psalmi 48:3

Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.

Psalmi 89:20

Naðoh Davida slugu svojega, svetim uljem svojim pomazah ga.

Psalmi 89:24

Istina je moja i milost moja s njim; i u moje ime uzvisiæe se rog njegov.

Psalmi 89:26

On æe me zvati: ti si otac moj, Bog moj i grad spasenja mojega.

Psalmi 89:29

Produljiæu sjeme njegovo dovijeka, i prijesto njegov kao dane nebeske.

Psalmi 89:36

Sjeme æe njegovo trajati dovijeka, i prijesto njegov kao sunce preda mnom;

Psalmi 91:2

Govori Gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, Bog moj, u kojega se uzdam.

Јеремија 30:9

Nego æe služiti Gospodu Bogu svojemu i Davidu caru svojemu, kojega æu im podignuti.

Откривење 11:15

I sedmi anðeo zatrubi i postaše veliki glasovi na nebesima govoreæi: posta carstvo svijeta Gospoda našega i Hrista njegova, i carovaæe va vijek vijeka.