Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:4 - Sveta Biblija

4 Prizivljem Gospoda, kojega valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

4 Prizvaću Gospoda slave predostojnog, i on će me spasti od mojih dušmana.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

4 Призваћу Господа славе предостојног, и он ће ме спасти од мојих душмана.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

4 »Завапих ГОСПОДУ – нека је хваљен – и он ме од непријатељâ спасе.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Призивам Господа, којег треба славити, избавља ме од непријатеља.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:4
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A kad poèeše pjesmu i hvalu, obrati Gospod zasjedu na sinove Amonove i sinove Moavove i na one iz gore Sira, koji izidoše na Judu, te se razbiše.


I rekoše Leviti Isus i Kadmilo, Vanije, Asavnija, Serevija, Odija, Sevanija i Petaja: ustanite, blagosiljajte Gospoda Boga svojega od vijeka do vijeka; i da se blagosilja ime tvoje slavno i uzvišeno svrh svakoga blagoslova i hvale.


Ko æe iskazati silu Gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?


Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.


Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.


Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.


Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!


Prizivljem Gospoda, kojemu se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.


Ovaj stradalac zavika, i Gospod ga èu, i oprosti ga svijeh nevolja njegovijeh.


Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.


Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”


Ja Boga prizivljem, i Gospod æe me spasti.


Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.


Zapjevajte slavu imenu njegovu, dajte mu hvalu i slavu.


Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.


Dostojan si, Gospode, da primiš slavu i èast i silu; jer si ti sazdao sve, i po volji tvojoj jest i stvoreno je.


Govoreæi glasom velikijem: dostojno je jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jaèinu i èast i slavu i blagoslov.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ