Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:33 - Sveta Biblija

33 Bog je krjepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

33 On je Bog, tvrđava moja jaka; on put moj čini besprekornim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

33 Он је Бог, тврђава моја јака; он пут мој чини беспрекорним.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

33 »Бог је тај који ми даје снагу и мој пут чини савршеним.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 Бог ме снажи силом и води ме путем чистим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:33
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I reèe: Gospod je moja stijena i grad moj i izbavitelj moj.


Je li svemoguæemu radost, ako si pravedan? ili mu je dobit, ako hodiš bez mane?


Razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svojega u domu svom.


Oèi su moje obraæene na vjerne na zemlji, da bi sjedjeli sa mnom. Ko hodi putem pravijem, taj služi meni.


Blago onima kojima je put èist, koji hode u zakonu Gospodnjem.


Ovaj Bog opasuje me snagom, i èini mi vjeran put.


Gospod je vidjelo moje i spasenje moje; koga da se bojim? Gospod je krjepost života mojega; koga da se strašim?


Urazumiæu te, i pokazaæu ti put kojim da ideš; svjetovaæu te, oko je moje na tebi.


Bog nam je utoèište i sila, pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.


Sila je moja i pjesma moja Gospod, koji me izbavi; on je Bog moj, i slaviæu ga; Boga oca mojega, i uzvišivaæu ga.


Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrijepiæu te i pomoæi æu ti, i poduprijeæu te desnicom pravde svoje.


I ukrijepiæu ih Gospodom, i oni æe hoditi u ime njegovo, govori Gospod.


I reèe mi: dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvijem. Daklem æe se najslaðe hvaliti svojijem slabostima, da se useli u mene sila Hristova.


A dalje, braæo moja, jaèajte u Gospodu i u sili jaèine njegove.


Da vas savrši u svakome djelu dobrom, da uèinite volju njegovu, èineæi u vama što je ugodno pred njim, kroz Isusa Hrista, kojemu slava va vijek vijeka. Amin.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ