Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:28 - Sveta Biblija

28 Jer pomažeš narodu nevoljnom, a na ponosite spuštaš oèi svoje i ponižavaš ih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

28 Ti izbavljaš krotak narod, a uznosite gledaš da oboriš.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

28 Ти избављаш кротак народ, а узносите гледаш да обориш.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

28 Понизне спасаваш, а охоле на оку држиш, да их унизиш.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Спасаваш народ напаћен, обараш очи охолом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:28
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Videæi stradanje nevoljnih i uzdisanje ništih, sad æu ustati, veli Gospod, i izbaviti onoga kome zlobe.


Gospode! ne nadima se srce moje, niti se uznose oèi moje; niti idem na veliko, ni na ono što je više od mene.


Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.


Znam da æe Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.


I otide Mojsije i Aron k Faraonu, i rekoše mu: ovako veli Gospod Bog Jevrejski: dokle æeš se protiviti da se ne poniziš preda mnom? Pusti narod moj da mi posluži.


Sad vidim da je Gospod veæi od svijeh bogova, jer èim se ponošahu onijem ih samijem nadvisi.


Ponosite oèi i naduto srce i oranje bezbožnièko grijeh je.


Tada æe se ponositost ljudska ugnuti i visina se ljudska poniziti, i Gospod æe sam biti uzvišen u onaj dan.


Koga si ružio i hulio? i na koga si podigao glas? i podigao uvis oèi svoje? Na sveca Izrailjeva.


I pognuæe se prost èovjek, i visoki æe se poniziti, i ponosite oèi oboriæe se;


U svakoj tuzi njihovoj on bješe tužan, i anðeo, koji je pred njim, spase ih. Ljubavi svoje radi i milosti svoje radi on ih izbavi, i podiže ih i nosi ih sve vrijeme.


Sada ja Navuhodonosor hvalim, uzvišujem i slavim cara nebeskoga, èija su sva djela istina i èiji su putovi pravedni i koji može oboriti one koji hode ponosito.


Blago siromašnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;


Jer svaki koji se podiže, poniziæe se; a koji se ponižuje, podignuæe se.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ