Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:23 - Sveta Biblija

23 Nego su svi zakoni njegovi preda mnom, i zapovijesti njegovijeh ne uklanjam od sebe.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

23 Sudovi njegovi svi su mi pred očima, od odredbi njegovih odvratio se nisam.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

23 Судови његови сви су ми пред очима, од одредби његових одвратио се нисам.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

23 Преда мном су сви његови закони, нисам од његових уредби одступио.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Све заповести његове су преда мном законе његове нисам одбацио.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:23
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Od naredaba tvojih ne otstupam; jer si me ti nauèio.


Toga radi zapovijesti tvoje držim da su vjerne, na svaki put lažni mrzim.


Ustima svojim javljam sve sudove usta tvojih.


Onda se ne bih postidio, pazeæi na zapovijesti tvoje;


Sve su zapovijesti tvoje istina; bez krivice me gone, pomozi mi.


A bijahu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovijestima i uredbama Gospodnjijem bez mane.


Vi ste prijatelji moji ako tvorite što vam ja zapovijedam.


Da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braæe njegove, i da ne bi otstupilo od ove zapovijesti ni nadesno ni nalijevo, da bi dugo carovao on i sinovi njegovi u Izrailju.


I ako ove zakone uzaslušate i uzdržite i ustvorite, i Gospod æe Bog tvoj držati tebi zavjet i milost, za koju se zakleo ocima tvojim;


I èuvaj se da ne zaboraviš Gospoda Boga svojega bacivši u nemar zapovijesti njegove i zakone njegove i uredbe njegove, koje ti ja zapovijedam danas.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ