Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:21 - Sveta Biblija

21 Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po èistoti ruku mojih dariva me.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

21 Gospod mi po pravdi mojoj plati, nagradi mi čistoću ruku mojih,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

21 Господ ми по правди мојој плати, награди ми чистоћу руку мојих,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

21 ГОСПОД ми узврати по мојој праведности, награди ме јер су ми руке чисте.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Даде ми Господ по праведности мојој, по чистоти руку мојих награди ме.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:21
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po èistoti mojoj pred oèima njegovima.


A Solomun reèe: ti si uèinio veliku milost sluzi svojemu Davidu ocu mojemu, kao što je hodio pred tobom vjerno i pravedno i s pravijem srcem prema tebi; i saèuvao si mu ovu veliku milost, te mu dao sina da sjedi na prijestolu njegovu, kao što se vidi danas.


Ti èuj s neba, i uèini i sudi slugama svojim, osuðujuæi krivca i djela njegova obraæajuæi na njegovu glavu, a pravoga pravdajuæi i plaæajuæi mu po pravdi njegovoj.


Ali æe se pravednik držati svojega puta, i ko je èistijeh ruku veæma æe ojaèati.


I slugu tvojega oni su prosvijetlili; ko ih drži ima veliku platu.


U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.


Gospod sudi narodima. Sudi mi, Gospode, po pravdi mojoj, i po bezazlenosti mojoj neka mi bude.


Gle, pravedniku se na zemlji plaæa, akamoli bezbožniku i grješniku?


Zato, braæo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti, i napredujte jednako u djelu Gospodnjemu znajuæi da trud vaš nije uzalud pred Gospodom.


Približite se k Bogu, i on æe se približiti k vama. Oèistite ruke, grješnici, popravite srca svoja, nepostojani.


A Gospod æe platiti svakome po pravdi njegovoj i po vjeri njegovoj. Jer te bješe predao Gospod danas u ruke moje, ali ne htjeh dignuti ruke svoje na pomazanika Gospodnjega.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ