Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Самуило 22:18 - Sveta Biblija

18 Izbavi me od neprijatelja mojega silnoga i od mojih nenavidnika, kad bijahu jaèi od mene.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

18 od moćnog me izbavi dušmana, od onih jačih što me mrze.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

18 од моћног ме избави душмана, од оних јачих што ме мрзе.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

18 Он ме од јаког непријатеља избави, од оних који ме мрзе. Јер, прејаки су били за мене;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Избави ме од непријатеља мог силног, од противника који су били јачи од мене.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Самуило 22:18
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I izgovori David Gospodu rijeèi ove pjesme, kad ga izbavi Gospod iz ruku svijeh neprijatelja njegovijeh i iz ruke Saulove;


Tada pruži s visine ruku i uhvati me, izvuèe me iz vode velike.


Ustaše na me u dan nevolje moje, ali mi Gospod bi potpora.


Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.


Sve æe kosti moje reæi: Gospode! ko je kao ti, koji izbavljaš stradalca od onoga koji mu dosaðuje, i ništega i ubogoga od onoga koji ga upropašæuje?


Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.


Koji nas je od tolike smrti izbavio, i izbavlja; i u njega se uzdamo da æe nas i još izbaviti,


Ali Gospod bi sa mnom i dade mi pomoæ da se kroza me svrši propovijedanje, i da èuju svi neznabošci; i izbavih se od usta lavovijeh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ