2. Самуило 21:21 - Sveta Biblija

²¹ I ružaše Izrailja, te ga ubi Jonatan sin Same brata Davidova.

Novi srpski prevod

²¹ On je vređao Izrailj, ali ga je ubio Jonatan, sin Davidovog brata Šime.

Нови српски превод

²¹ Он је вређао Израиљ, али га је убио Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Вређао је Израел, па га уби Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Он је ружио Израиљ, па га уби Јонатан, син Саме, који је био брат Давидов.

2. Самуило 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:3

A imaše Amnon prijatelja, kojemu ime bješe Jonadav sin Same brata Davidova; i Jonadav bješe vrlo domišljat.

2. Самуило 21:20

I opet nasta rat u Gatu, gdje bijaše jedan èovjek vrlo visok, koji imaše po šest prsta na rukama i na nogama, svega dvadeset i èetiri, i on bijaše takoðer roda Rafajeva.

2. Самуило 21:22

Ta èetvorica bijahu sinovi istoga Rafaja iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovijeh.

2. Цареви 19:13

Gdje je car Ematski i car Arfadski i car od grada Sefarvima, od Ene i Ave?

1. Летописи 2:13

A Jesej rodi prvenca svojega Elijava, i Avinadava drugoga i Samu treæega,

1. Летописи 27:32

A Jonatan stric Davidov bijaše savjetnik, mudar èovjek i književnik; on i Jehilo sin Ahmonijev bijahu sa sinovima carevijem.

1. Самуило 16:9

Potom Jesej reèe Sami da ide. A on reèe: ni toga nije izabrao Gospod.

1. Самуило 17:10

Još govoraše Filistejin: ja osramotih danas vojsku Izrailjsku; dajte mi èovjeka da se bijemo.

1. Самуило 17:3

I Filisteji stajahu na brdu odonuda a Izrailjci stajahu na brdu odovuda, a meðu njima bješe dolina.

1. Самуило 17:36

I lava i medvjeda ubijao je tvoj sluga, pa æe i taj Filistejin neobrezani proæi kao oni; jer osramoti vojsku Boga živoga.