2. Самуило 2:17 - Sveta Biblija

¹⁷ I bi žestok boj onoga dana; i sluge Davidove razbiše Avenira i Izrailjce.

Novi srpski prevod

¹⁷ Tog dana je došlo do teške bitke, ali su Avenir i Izrailjci bili poraženi od Davidovih slugu.

Нови српски превод

¹⁷ Тог дана је дошло до тешке битке, али су Авенир и Израиљци били поражени од Давидових слугу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тога дана се поведе жестока битка и Давидове слуге поразише Авнера и Израелце.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Потом тог дана поче жесток бој. Давидови људи потукоше Авенира и Израиљце.

2. Самуило 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:14

Tada reèe Avenir Joavu: neka ustanu momci i neka se proigraju pred nama. I reèe Joav: neka ustanu.

2. Самуило 2:16

I uhvatiše jedan drugoga za glavu, i tisnu jedan drugomu maè svoj u bok, i popadaše zajedno. Otuda se prozva ono mjesto Halkat-Asurim kod Gavaona.

2. Самуило 3:1

I dugo bijaše rat izmeðu doma Saulova i doma Davidova; ali David sve veæma jaèaše a dom Saulov postajaše sve slabiji.

Изреке 17:14

Ko poène svaðu, otvori ustavu vodi; zato prije nego se zametne, proði se raspre.