2. Самуило 19:35 - Sveta Biblija

³⁵ Ima mi danas osamdeset godina; mogu li raspoznavati dobro i zlo? može li sluga tvoj kusom razlikovati što æe jesti i što æe piti? mogu li jošte slušati glas pjevaèima i pjevaèicama? i zašto bi sluga tvoj još bio na tegotu caru gospodaru mojemu?

Novi srpski prevod

³⁵ Danas mi je osamdeset godina. Znam li još šta je dobro a šta loše? Može li tvoj sluga osetiti ukus onoga što jede i pije? Može li još slušati glas pevača i pevačica? Zašto da tvoj sluga još bude na teretu svome gospodaru caru?

Нови српски превод

³⁵ Данас ми је осамдесет година. Знам ли још шта је добро а шта лоше? Може ли твој слуга осетити укус онога што једе и пије? Може ли још слушати глас певача и певачица? Зашто да твој слуга још буде на терету своме господару цару?

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Сада ми је осамдесет година. Умем ли да разликујем добро и зло? Могу ли ја, твој слуга, да препознам укус онога што једем и пијем? Могу ли још да чујем гласове певача и певачица? Зашто да ти будем на терет, мој господару царе?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Међутим, Варезлелај одговори цару: „Колико ћу још живети па да идем с царем у Јерусалим?

2. Самуило 19:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:25

Ali car reèe Avesalomu: nemoj, sine, nemoj da idemo svi, da ti ne budemo na tegotu. I premda navaljivaše, opet ne htje iæi, nego ga blagoslovi.

2. Самуило 15:33

I reèe mu David: ako poðeš sa mnom biæeš mi na tegotu.

2. Самуило 19:36

Malo æe proæi sluga tvoj preko Jordana s carem; a zašto bi mi car tako naplatio?

Јездра 2:65

Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.

Немија 7:67

Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bješe sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam; i meðu njima bješe pjevaèa i pjevaèica dvjesta i èetrdeset i pet;

Књига о Јову 12:11

Ne raspoznaje li uho rijeèi kao što grlo kuša jelo?

Књига о Јову 6:30

Ima li nepravde na jeziku mojem? ne razbira li grlo moje zla?

Psalmi 90:10

Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jaèega do osamdeset godina: i sam je cvijet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlijeæemo.

2. Mojsijeva 12:4

Ako li je dom mali za jagnje ili jare, neka uzme k sebi susjeda, koji mu je najbliži, s onoliko duša koliko treba da mogu pojesti jagnje ili jare.

2. Mojsijeva 2:8

A kæi Faraonova reèe joj: idi. I otide djevojèica, i dozva mater djetinju.

Проповедник 2:8

Takoðer nakupih sebi srebra i zlata i zaklada od careva i zemalja; nabavih sebi pjevaèa i pjevaèica i milina ljudskih, i sprava muzièkih svakojakih.

Jevrejima 5:14

A savršenijeh je tvrda hrana, koji imaju osjeæanja dugijem uèenjem obuèena za razlikovanje i dobra i zla.

1 Petrova 2:3

Jer okusiste da je blag Gospod.