2. Самуило 19:23 - Sveta Biblija

²³ I reèe car Simeju: neæeš poginuti. I zakle mu se car.

Novi srpski prevod

²³ Car reče Semaju: „Nećeš biti pogubljen.“ I zakle mu se car.

Нови српски превод

²³ Цар рече Семају: „Нећеш бити погубљен.“ И закле му се цар.

Библија: Савремени српски превод

²³ Онда уз заклетву обећа Шимију: »Нећеш умрети.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Онда Давид рече: „Шта ја имам с вама, синови Серујини, па ми се данас противите? Зар данас да погине неко у Израиљу? Зар нисам данас сазнао да сам цар над Израиљем?”

2. Самуило 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:10

Ali car reèe: šta je vama do mene, sinovi Serujini? neka psuje; jer mu je Gospod rekao: psuj Davida. Pa ko smije kazati: zašto tako èiniš?

2. Самуило 19:24

Tako i Mefivostej sin Saulov doðe caru na susret; on pak ne opra nogu svojih, niti brade svoje oèešlja, ni opra haljine svoje od onoga dana kad otide car do dana kad se vrati s mirom.

1. Цареви 2:37

Jer u koji dan izideš i prijeðeš preko potoka Kedrona, znaj zacijelo da æeš poginuti, i krv æe tvoja pasti na tvoju glavu.

1. Цареви 2:46

I zapovjedi car Venaji sinu Jodajevu, te izide i uloži na nj, te pogibe. I carstvo se utvrdi u ruci Solomunovoj.

Jevrejima 6:16

Jer se ljudi veæijem kunu, i svakoj njihovoj svaði svršetak je zakletva za potvrðenje.

1. Самуило 11:13

Ali Saul reèe: da se ne pogubi danas niko, jer je danas Gospod uèinio spasenje u Izrailju.

1. Самуило 28:10

A Saul joj se zakle Gospodom govoreæi: tako živ bio Gospod! neæe ti biti ništa za to.

1. Самуило 30:15

A David mu reèe: bi li me mogao odvesti k toj èeti? A on reèe: zakuni mi se Bogom da me neæeš pogubiti ni izdati u ruke mojemu gospodaru, pa æu te odvesti k toj èeti.