2. Самуило 18:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Tada Joav zatrubi u trubu, i narod presta goniti Izrailja, jer Joav ustavi narod.

Novi srpski prevod

¹⁶ Joav je zatrubio u trubu, pa se narod vratio iz potere za Izrailjem; Joav je, naime, povukao narod.

Нови српски превод

¹⁶ Јоав је затрубио у трубу, па се народ вратио из потере за Израиљем; Јоав је, наиме, повукао народ.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада Јоав дуну у овнујски рог, и војска престаде да гони Израелце, пошто ју је Јоав тако зауставио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада Јоав дуну у рог и народ преста да гони Израиљце, јер Јоав заустави народ.

2. Самуило 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:15

Potom opkoliše Avesaloma deset momaka, koji nošahu oružje Joavu, i biše ga i ubiše.

2. Самуило 2:28

Tada zatrubi Joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestaše tjerati Izrailja, i ne biše se više.

2. Самуило 20:22

I žena otide k svemu narodu s mudrošæu svojom; i otsjekoše glavu Sevi sinu Vihrijevu, i baciše je Joavu. A on zatrubi u trubu, te se razidoše od grada svak u svoj šator. A Joav se vrati u Jerusalim k caru.

1 Korinæanima 14:8

Jer ako truba da nerazgovijetan glas, ko æe se pripraviti na boj?

Судије 9:55

A kad vidješe Izrailjci gdje pogibe Avimeleh, otidoše svaki u svoje mjesto.